одолеть русский
Перевод одолеть по-чешски
Как перевести на чешский одолеть?
Примеры одолеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский одолеть?
Субтитры из фильмов
Если кто-то и может одолеть проклятие горы семи грифов, так это именно они.
Jestli někdo může porazit tuto, tuto kletbu Hory sedmi supů, pak jedině oni.
А ты смог бы одолеть его, па?
Ty bys ho přepral, tati?
Ты смог бы одолеть Шейна?
Přepral bys Shanea?
Спорю, вы вдвоём смогли бы одолеть кого-угодно.
Vsadím se, že vy dva byste to natřeli každýmu.
Когда мне начало казаться, что наступили лучшие времена и я наконец-то могу одолеть солнце и дождь, на меня обрушилась новая беда. Птицы!
Právě když se mi zdálo, že mne nemůže nic ohrozit, když jsem vyzrál nad sluncem a dešti, bylo mé úsilí ohroženo novým nepřítelem.
Чтобы их одолеть, нельзя прощать им убийства.
Tři. Jediný způsob, jak je zastavit, je dokázat jim vraždu.
Болконский хочет одолеть Наполеона!
Tak tady je náš válečník!
Если их установить ваша машина станет непокоримой, и вы сможете одолеть, и контролировать вурдов снова?
Až je vrátíte, bude váš počítač opět schopen ovládat Voordy?
Нам не одолеть, как видно,. языка барьер.
Proč se jen Angličané nenaučí.
Мы можем создать ловушку и одолеть его!
Takže můžeme připravit léčku a přemoct ho!
Тебе придется одолеть меня. Не вынуждайте меня.
Nemáš už sílu.
Физически меня не одолеть.
Já jsem ten spínač, pane.
Единственный способ его одолеть Это выстрелить в спину.
Jediná možnost, jak ho porazit, je střelit ho do zad.
Вот человек, который всю свою жизнь, старался одолеть противника, а сейчас ему приходится общаться с крысами.
Do všeho se vrhal po hlavě. Teď je vydán na milost té krysy.
Из журналистики
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Demokratům se dokonce zdařilo porazit republikány na jejich vlastním hřišti.
Но враг не может одолеть нас в военном отношении.
Vojenskou cestou však již nepřítel nemůže vyhrát.