одолевать русский
Перевод одолевать по-чешски
Как перевести на чешский одолевать?
одолевать русский » чешский
Примеры одолевать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский одолевать?
Субтитры из фильмов
После того, как Лонни утонул, меня начали одолевать тяжелые мысли.
Poté co se Lonny utopil, hodně jsem přemýšlel.
Но шло время, и к 20 годам меня стали одолевать кошмары.
Ale okolo svých dvacátých narozenin jsem začal mít noční můry.
Нужно спасать планеты, защищать цивилизации, одолевать разных тварей.
Planety, které je potřeba zachránit. Civilizace, které potřebují osvobodit. Bytosti, s kterými třeba bojovat.
Следующие шесть часов нас будет одолевать скука, а потом начнется обычная рутина.
Příštích šest hodin bude naplněno nudou následovanou jednotvárností.
Нам не нужно её одолевать, Илай, нам нужно просто помочь нашим клиентам.
Nesnažíme se porazit tuto dámu, Eli; jen se snažíme dělat dobře pro klienta.
Как сказал отец Перес, мы должны одолевать свои страхи, верно?
Jak řekl otec Perez, měli bychom oslavovat naši sílu.
Если будут одолевать неприятные мысли, она поможет вспомнить этот день. И станет легче. Амулет.
Kdykoliv budeš v úzkých a nebudeš vědět co si počít, vzpomeň si. na tohle kouzlo.
Сейчас всё плохо, но голод перестанет её одолевать через день-другой.
Teď je to zlé, ale ta bodavá bolest z hladu může zmizet za den nebo dva.
Им и не нужно одолевать вас.
Nepotřebují vás porazit.
Спасибо. Ребята, прежде чем вы поднимитесь в свои комнаты, мы, вероятно, все еще в шоке, и, если вас будут одолевать какие-то чувства по поводу этой ситуации, а я уверена, что так будет, я бы хотела, чтобы мы поговорили об этом, хорошо?
Děcka, než se odeberete do svých pokojů, nejspíš jsme stále ještě v šoku, takže až se pak na vás s určitostí navalí pocity, chci si o tom promluvit, ano?