одолжение русский
Перевод одолжение по-чешски
Как перевести на чешский одолжение?
Примеры одолжение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский одолжение?
Субтитры из фильмов
Сделай одолжение, достань мой телефон.
Uděláš mi laskavost?
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.
Za to, že mi dovolíte, abych naložil s tím zlosynem dle libosti.
Миссис Слоун, не могли вы сделать мне особое одолжение?
Mohu vás požádat o zvláštní laskavost?
Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.
Běžte za ní, nebo si to budete do smrti vyčítat.
Слушай, Дэн, сделай мне одолжение.
Podívej, Dane, udělej mi laskavost.
Сделайте одолжение, просите время от времени у кого-нибудь еще.
Udělej mi laskavost. Jdi taky za někým jiným.
Другими словами, сделайте одолжение себе и нам. Утром соберите ваши вещи и уезжайте.
Jestli jsem to neřekl jasně, uděláte dobře, když se spakujete a zítra ráno vypadnete.
Сделай одолжение.
Udělej pro mě laskavost.
Ты не сделаешь мне одолжение?
Uděláte pro mě laskavost?
Лайнус, сделай мне одолжение.
Linusi, uděláš pro mě něco?
Даниель, сделай мне одолжение.
Danielle, prokaž mi laskavost.
Я делаю только одно одолжение в день.
Prokazuji jen jednu laskavost za den.
Ну сделайте мне одолжение.
No tak. Pobavte mě, jo?
Если меня не будет, сделай одолжение.
Když nepřijdu, chci, abys pro mě něco udělal.