одолеть русский

Перевод одолеть по-итальянски

Как перевести на итальянский одолеть?

vincere sconfiggere

Как перевести на итальянский одолеть?

Если кто-то и может одолеть проклятие горы семи грифов, так это именно они.

Se c'è qualcuno che può vincere. la maledizione di questa montagna, sono loro.

А ты смог бы одолеть его, па? Ты смог бы одолеть Шейна?

Se doveste fare la lotta, vinceresti tu, papà?

А ты смог бы одолеть его, па? Ты смог бы одолеть Шейна?

Se doveste fare la lotta, vinceresti tu, papà?

Спорю, вы вдвоём смогли бы одолеть кого-угодно.

Scommetto che voi due potreste battere chiunque.

Чтобы их одолеть, нельзя прощать им убийства.

L'unico modo di fermare chi vi sfrutta é impedirgli di ammazzare.

Вместе мы можем его одолеть.

Insieme, possiamo sconfiggerlo.

Если их установить ваша машина станет непокоримой, и вы сможете одолеть, и контролировать вурдов снова?

Per sostituirli, la macchina è stata irresistibile. da far superare il controllo sui Voords.

Наша королева желает, чтобы ты отправился в путь вместе с принцем, и помог ему одолеть Сарастро.

Noi ti faremo sapere che cosa la Regina vuole che tu faccia. Con il principe, andrai da Sarastro. Non tardare adesso.

Вот человек, который всю свою жизнь, старался одолеть противника, а сейчас ему приходится общаться с крысами.

Ecco un uomo che affrontava a testa alta qualunque nemico. Finisce alla mercé di quel topo di fogna di Fouche.

Чинь Фу, тебе его не одолеть.

Chien Fu, non puoi batterlo.

Что-то в этом мире, нечто духовное, чего вам никогда не одолеть.

Esiste qualcosa al mondo, uno spirito che non riuscirete a prevaricare.

Ты первый мужчина, который смог одолеть меня в армрестлинге!

Lo sai che sei I'unico uomo al mondo che mi ha battuto a braccio di ferro?

Даже будь я в лучшей форме, я бы не смог одолеть стольких.

Non ce la farei mai contro venti.

Мы должны одолеть Боссу Ахади. Но нужна ваша помощь.

Dobbiamo sconfiggere Bossa Ahadee, ma ci serve il vostro aiuto.