оправдываться русский
Перевод оправдываться по-французски
Как перевести на французский оправдываться?
Примеры оправдываться по-французски в примерах
Как перевести на французский оправдываться?
Простые фразы
Он стал оправдываться.
Il commença à se justifier.
Перестань оправдываться.
Arrête de te justifier.
Субтитры из фильмов
Вам не надо оправдываться передо мной, Мистер Ворн.
Vous ne devez pas vous excuser.
Мне незачем оправдываться, мне просто не повезло.
Je n'ai pas à me justifier. Je n'ai pas eu de chance, c'est tout.
Не надо оправдываться.
Épargnez-vous les excuses.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.
Je n'essaie pas de me blanchir.
Но в этой ситуации, я не собираюсь оправдываться.
Je ne te devais pas d'explications.
Нечего оправдываться!
Inutile de discuter!
Ты не обязан оправдываться.
Tu n'as pas à te justifier.
Есть за что на тебя сердиться и даже не смей оправдываться!
On devrait être fâchees!
Не пытайтесь сейчас оправдываться.
N'essayez pas de vous en tirer.
Я за вас рада. И вы не должны оправдываться. Это не измена.
Je suis contente de pouvoir vous soulager.
Я не буду оправдываться.
Je ne vais pas me disculper.
Не заставляй меня оправдываться.
Une espèce de poivrot qui s'introduit dans mon appartement.
Я не буду оправдываться.
Et je tiendrai bon.
Вам не нужно оправдываться.
Ne vous mettez pas sur la défensive.