оправдываться русский
Перевод оправдываться по-английски
Как перевести на английский оправдываться?
оправдываться русский » английский
Примеры оправдываться по-английски в примерах
Как перевести на английский оправдываться?
Простые фразы
Перестань оправдываться.
Stop making excuses.
Я не должен оправдываться перед тобой.
I don't owe you an explanation.
Субтитры из фильмов
Как тогда будем оправдываться?
What excuses are you going to use?
Вам не надо оправдываться передо мной, Мистер Ворн.
You don't have to apologize to me.
Мне незачем оправдываться, мне просто не повезло.
I haven't any behavior to justify. I've just been unlucky.
И я не хочу больше оправдываться, никогда.
Oh, I don't want to make any excuses, not anymore.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.
Look, Keyes, I'm not trying to whitewash myself.
Но в этой ситуации, я не собираюсь оправдываться.
When it comes down to it, I didn't owe you any explanation at all.
Нечего оправдываться!
Your denials ring hollow!
Мне не перед кем оправдываться, кроме как перед своей совестью.
I don't have to justify to no one but my conscience.
Ты не обязан оправдываться.
You have nothing to justify.
Есть за что на тебя сердиться и даже не смей оправдываться!
You almost drove us crazy. We should be mad at you!
Вы не должны оправдываться.
Please, you don't have to justify yourself.
Не пытайтесь сейчас оправдываться.
Don't try to get out of it.
Не надо оправдываться, это только займет время - где он?
Excuses waste time - where is he?
Я стал объяснять, кричать, оправдываться.
And then I began to explain, to shout, to justify myself.