отдалить русский

Перевод отдалить по-итальянски

Как перевести на итальянский отдалить?

отдалить русский » итальянский

mantenere dare sostentamento continuare

Примеры отдалить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отдалить?

Субтитры из фильмов

Дорогой я придумаю, как цели добиться нам и принца отдалить от наглых родственников королевы.

E io coglierò l'occasione, in accordo col disegno di cui si è discorso tra noi, per separare dal Principe gli orgogliosi parenti della Regina.

Когда у меня должны были впервые начаться месячные, ты отвёз меня в горы -. как-то отдалить этот момент.

Alle miei prime mestruazioni, mi hai portato in montagna. Volevi fermarle in qualche modo.

Погоди, как тут отдалить?

Un attimo. Come funziona lo zoom?

Они пытаются отдалить Бэйджор от Федерации.

Sta tentando di dividere Bajor dalla Federazione.

Но когда они пришли к моему брату, они как будто забыли это или надеялись на свой секретный план действий несущий опустошение и способный ещё более отдалить их.

Ma quando toccò a mio fratello, non sembrarono interessarsi del fatto che il loro insieme di azioni segrete portò quel tipo di devastazione che li avrebbe potuti spezzare.

Похоже, человек, излечивший земной шар, не может отдалить собственный конец.

Sembra che l'uomo che ha curato il globo non sia in grado di fermare la propria estinzione.

Это стало причиной наших размолвок. Она пригрозила отдалить меня.

Lei minacciò di diseredarmi.

Ты ведь пытаешься отдалить меня от моих людей.

Stai cercando di isolarmi dalla mia gente.

Мы решили отдалить Мишель от меня.

Insieme, abbiamo deciso di allontanare Michelle da me.

Сильный разум отдалить способен тело от страданий его.

Una mente forte puo' ignorare il dolore fisico.

Конечно, особенно если это поможет отдалить тебя от Дэна, чтобы ты была с ним.

Certo che si', specialmente se significa portarti via da Dan per stare con lui.

Ты годами пытался отдалить ее от меня.

Conduci una campagna per allontanarla da me da anni.

Родители хотели отдалить ее от преследователя, но могли сделать ее более легкой мишенью.

I suoi genitori volevano mettere una certa distanza tra lei o lo stalker, ma. potrebbero averla solo resa un bersaglio piu' facile.

Мм. Если бы я смогла отдалить себя от Себастьяна Как только я вернусь в школу, он не сможет повлиять на меня.

Se potessi distaccarmi da Sebastian, una volta tornata a scuola non riuscirebbe a turbarmi.

Возможно, вы искали...