отдалить русский

Примеры отдалить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отдалить?

Субтитры из фильмов

Дорогой я придумаю, как цели добиться нам и принца отдалить от наглых родственников королевы.

No caminho eu acharei o momento certo, em seguimento do que há pouco conversamos, de apartar do príncipe os orgulhosos parentes da Rainha.

Погоди, как тут отдалить?

Espera. Como se afasta a imagem?

Они пытаются отдалить Бэйджор от Федерации.

Estão a tentar afastar Bajor da Federação.

Когда что-нибудь случается в семье, как то, когда ты был в больнице, это может. сблизить людей вместе, или отдалить.

A tua mãe e eu.

Но когда они пришли к моему брату, они как будто забыли это или надеялись на свой секретный план действий несущий опустошение и способный ещё более отдалить их.

Mas quando se tratou do meu irmão, eles pareceram não saber ou importar-se que a sua acção secreta trouxe o tipo de devastação que podia separá-los.

Похоже, человек, излечивший земной шар, не может отдалить собственный конец.

O homem que curou o mundo não pode evitar sua própia morte.

Ты ведь пытаешься отдалить меня от моих людей.

Estás a tentar isolar-me do meu povo.

Мы решили отдалить Мишель от меня.

Ele e eu decidimos, então, afastar a Michelle de mim.

Сильный разум отдалить способен тело от страданий его.

Uma mente poderosa consegue separar o corpo do sofrimento.

Конечно, особенно если это поможет отдалить тебя от Дэна, чтобы ты была с ним.

Pois, claro que está, especialmente se significar tirar-te de junto do Dan para estares com ele.

Ты годами пытался отдалить ее от меня.

Tens andado numa campanha para a afastares de mim há anos.

Родители хотели отдалить ее от преследователя, но могли сделать ее более легкой мишенью.

Os pais quiseram afastá-la do perseguidor, mas podem tê-la transformado num alvo mais fácil.

Я пытался ей помочь но лишь сумел отдалить её от себя.

Eu tentei ajudá-la, mas só consegui afastá-la.

Искусство, созданного сценаристами, режиссерами, и чувак, использующий компьютер, чтобы отдалить или приблизить соски.

Arte criada por argumentistas, realizadores, e o tipo que usa o computador para apagar ou aumentar os mamilos.

Возможно, вы искали...