отдаляться русский

Перевод отдаляться по-чешски

Как перевести на чешский отдаляться?

vzdalovat se oddalovat se odcizovat se odbočovat

Как перевести на чешский отдаляться?

Он не должен слишком отдаляться от нас.

Nemusí se od nás tak distancovat.

Но я чувствовала, что в тот момент Фелиция стала отдаляться от меня.

Ale ve skutečnosti se stalo něco jiného. Kvůli ní se mi vzdalovala.

Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных.

Eleanora Vanceová pokračování. jí odcizuje ostatním osobám.

Мы сестры, нам нельзя отдаляться друг от друга.

Jsme sestry. Neměly bysme si být cizí.

Я думал, тебе нельзя отдаляться от дома больше, чем на 100 м.

Myslel jsem, že můžete jen 100 metrů od domova.

Знаешь, в последнее время мы стали отдаляться друг от друга.

Naposledy co jsme se viděli, jsme si byli tak vzdálení. Ale teď.

Отдаляться.

Očižovat.

Начинаешь отдаляться от некоторых своих друзей.

Že se začínáš odcizovat od svých přátel.

В данный момент она двигается по более длиной оси. Это значит, что Луна то будет приближаться к Земле, то слишком отдаляться от Земли.

Teď je ale na další a nižší eliptický dráze. což znamená, že bude blížeji než jsme zvyklí a jindy mnohem dále.

С тех пор, как она заболела, он начал отдаляться от нас.

A když onemocněla, začal se nám zase vzdalovat.

Он продолжал отдаляться от своей семьи.

Ještě víc se odcizuje rodině.

Потом она начала отдаляться. ото всех.

Pak se začala odtahovat. Od každého.

Видимо, мы понемногу стали отдаляться.

Jak to? Asi jsme se od sebe vzdálili.

Я чувствую. Чувствую, как будто мне непозволительно от тебя отдаляться.

Mám pocit, že na splín nemám právo.

После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.

Obě země se ale poté narůstající měrou vzájemně odcizily.