отдаляться русский

Примеры отдаляться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отдаляться?

Субтитры из фильмов

Макс болен. Он не должен слишком отдаляться от нас.

Max è malato, non deve allontanarsi da noi.

Даже в дикие дни моих безумств я держала обещание не отдаляться от вас.

Ho voluto che accadesse, dovevo cambiare.

Даже в дикие дни моих безумств я держала обещание не отдаляться от вас.

Non sono. le soluzioni che hanno promesso di essere, perché la risposta è sempre stata qui.

Мы сестры, нам нельзя отдаляться друг от друга.

Siamo sorelle, dovremmo essere molto piu' vicine.

Я думал, тебе нельзя отдаляться от дома больше, чем на 100 м.

Pensavo che non potessi allontanarti di più di cento metri da casa.

Знаешь, в последнее время мы стали отдаляться друг от друга.

L'ultima volta che l'ho visto, eravamo così distanti l'uno dall'altro. Ma adesso.

Отдаляться.

Alienato.

Начинаешь отдаляться от некоторых своих друзей.

Iniziando a diventare alienato per qualcuno dei tuoi amici.

В нашем гипотетическом мире имеем краски синие и желтые. В момент Большого Взрыва, обе коробки начали отдаляться друг от друга.

Nel nostro ipotetico universo di vernice abbiamo un barattolo di vernice gialla, e uno di vernice blu. e al momento del Big Bang in questo universo. i due barattoli di vernice cominciano ad allontanarsi l'uno dall'altro.

Это значит, что Луна то будет приближаться к Земле, то слишком отдаляться от Земли.

A volte, la luna si troverà molto più vicina alla terra rispetto al normale, e altre volte sarà molto più lontana.

С тех пор, как она заболела, он начал отдаляться от нас.

Da quando si e' ammalata, ha iniziato a riallontanarsi da noi.

Он продолжал отдаляться от своей семьи.

Si allontana sempre di piu' dalla sua famiglia.

Видимо, мы понемногу стали отдаляться.

Eravamo un po' in crisi, credo.

Чувствую, как будто мне непозволительно от тебя отдаляться.

Come se non mi sia permesso alcun cedimento, mai.

Возможно, вы искали...