отдача русский
Перевод отдача по-чешски
Как перевести на чешский отдача?
отдача русский » чешский
Примеры отдача по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отдача?
Субтитры из фильмов
Пистолетом такого размера легче управлять и отдача меньше, чем у Магнума 357 с нарезкой.
Tahle pistole má lepší ovládání a menší zpětný náraz. než Magnum pětatřicítka s plochými střelami.
А отдача у них сильная?
Moc kopou?
Максимальная отдача. Нужно больше!
Maximální výkon.
Хорошо, потому что у нее есть отдача.
Tak, teď je připravená k akci.
Я обрабатываю свою землю по-своему, и отдача такая, какая есть.
Jose, mluv. Pracuji na své půdě po svém.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.
Když jsme ho poprvé připojovali, zpětná vazba zkratovala počítač.
У него сильная отдача.
Je to citlivý.
Мне нужна максимальная отдача от каждого.
Potřebuji, aby každý pracoval na sto procent.
Такая отдача, что может выбить локтевой сустав.
Je to taková síla, že ti to může klidně poškodit všechny klouby na rukou.
Да, мы долго их прикармливали, но теперь уже пошла отдача.
Chvíli trvá se zajet, ale už se to vyplácí.
От тебя нужна полная отдача.
Dáváš fotbal na první místo?
Отдача большая.
Háže dozadu jak kůň.
Требуется большая отдача.
Ne film. Budete se tu muset trochu víc projevit.
Советую револьвер. У винтовки отдача приличная. Можешь тут же вырубиться от болевого шока.
Doporučuju šestiraňák, puška by vás tak kopla, že byste bolestí omdlel.
Из журналистики
Чего не ждали - новая отдача уходит не к акционерам компаний дот-ком, а к покупателям и пользователям капитала высоких технологий и их клиентам.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
Это не такая уж плохая отдача, но существует много лучших способов оказания помощи.
To vůbec není špatná návratnost, nicméně existuje mnoho lepších způsobů jak pomoci.
Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной.
Nicméně, miliardy dolarů, které Čína utrácí na svou šarmantní ofenzívu, měly jen omezenou návratnost.
Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной.
Dlouhodobé přínosy takového závazku však mohou být obrovské, právě tak jako v případě poválečného plánu.
Низкая стоимость и высокая потенциальная отдача такой кампании становятся все более привлекательными.
Nízké náklady a potenciálně vysoké výnosy takové kampaně to celé činí ještě líbivější.
Налоговая конкуренция означает, что капитал может пойти не туда, где самая высокая его социальная отдача, а туда, где можно заключить самую выгодную сделку.
Daňová konkurence znamená, že kapitál nemusí proudit tam, kde jsou sociální přínosy nejvyšší, nýbrž tam, kde najde nejlepší nabídku.
Конечно, предполагается, что миграция приведет к положительным результатам, так как она перераспределяет трудовые ресурсы туда, где их отдача самая высокая.
Jistěže, migrace má být dobrá věc, neboť přesouvá pracovní síly tam, kde jsou nejvýdělečnější.