отзыв русский

Перевод отзыв по-чешски

Как перевести на чешский отзыв?

vyjádření posudek recenze odvolání úsudek výsledek výrok vyhodnocení ohodnocení odezva mínění kritika

Как перевести на чешский отзыв?

Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.

Soudcovi komentáře prostě nebyli příznivé.

Скажите мне отзыв.

Zbývá 12 minut a 27 sekund.

Скотти, отзыв скажет мистер Спок.

Navrhuji, abyste udělal maximum v tom průlezu, zatímco já provedu tu studii.

Скажите ему отзыв, капитан.

Je v dobré formě.

Вы угроза для общества. Весьма лестный отзыв.

Vaše činy se neřídí rozumem, ale divokými vášněmi.

Отзыв от сравнительных показателей солнца.

Odezva solárního srovnávače. Ne.

Ах? Приятно слышать лестный отзыв.

Jsem ráda, že se ti tu líbí.

Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

Bylo by nám lépe mít po smrti zlý nápis na hrobě, než zlou pověst u nich za živa.

У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.

Máte 20 hodin na odvolání svých lodí a mírový návrat.

Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.

Tahle podoba je v úplném rozporu s jeho chováním k ubohému Wickhamovi.

Ваш отзыв редко бывает одобрительным, так что заслужить его - большая честь.

Málokdy je od vás slyšet dobrý názor, takže si toho cením.

Он даст тебе честный отзыв, который ты сможешь передать отцу. и это все закончится.

On to zhodnotí upřímě a ty to pak můžeš předat svému otci. a všemu bude konec.

Ну, вы все читали отзыв.

Všichni jste četli její recenzi.

Связан ли с появлением кометы отзыв воинских частей с наших баз за рубежом?

Existuje nějaká souvislost mezi kometou a odvoláním amerických jednotek ze zahraničí?

Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.

Náhlé stahování úvěrů stačilo k tomu, aby se dostaly na pokraj skutečné krize.

Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто-то выполнил похвальную работу.

Kredit se často přiznává jednoduše proto, že někdo vytvořil úctyhodné dílo.

Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.

Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.

Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.

Oseen se stal členem Výboru pro udělování Nobelových cen a o teorii fotoelektrického jevu napsal kladný posudek.