отплыть русский

Примеры отплыть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отплыть?

Сейчас посыльный и официант станут свидетелями душераздирающей сцены, когда мы узнаем, что мне надо отплыть в Европу.

Un fattorino e un cameriere saranno testimoni della scena. in cui apprenderemo che devo partire per l'Europa.

Как далеко ты хочешь отплыть?

Quanto ti vuoi allontanare dalla punta?

Автомобиль должен отплыть из Бордо 27 августа.

La macchina deve essere imbarcata a Bordeaux il 27 agosto per la Florida.

Ты должен найти эту деталь. Корабль должен отплыть.

Devi trovarmi questo pezzo, la nave deve salpare.

У тебя в семье шесть лодок, гружёных рисом и сахаром и готовых отплыть, чтобы выручить в Китае много денег.

La vostra famiglia ha sei barche, cariche di riso e zucchero e pronte a partire alla volta della Cina, per guadagnare molti soldi.

И потом, он не может отплыть без бумаг.

Tra l'altro, non puo' salpare senza ordini.

Мы должны вернуть вернуть его в доки. И если корабль сможет отплыть.

Dobbiamo attirarlo sul molo.

Я готовился отплыть в Гонконг.

C'è una barca pronta per portarmi ad Hong Kong.

Не мешало бы отплыть от этого рифа.

Allontaniamoci s bito dagli scogli.

А когда он может отплыть?

Alcune sì. - E luí quandè che potrà partíre?

Потом проехать по разрушенному городу среди тысяч каннибалов на пристань, чтобы отплыть в закат на лодке этого урода.

Poi attraversiamo una città devastata, in mezzo a migliaia di cannibali morti, per poter salpare al tramonto sulla barca di questo stronzo?

Я хотел отплыть сегодня, но если быть реалистом, после того, как мы закончим руль, надо ещё проложить рельсы, чтобы спустить плот на воду.

Vorrei partire oggi, ma, realisticamente, amico, dopo che abbiamo fatto il timone, dobbiamo ancora posizionare il tracciato per portarla in acqua.

И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.

Possiamo partire quando preferisci.

Меня там ждут люди и деньги. Оттуда мы сможем отплыть в Египет.

Ho uomini e soldi lì, e possiamo andare in Egitto per mare.