отплатить русский

Перевод отплатить по-чешски

Как перевести на чешский отплатить?

отплатить русский » чешский

oplatit opravovat opravit odškodnit odvděčit se odsloužit se odplatit se odplatit napravit nahradit kompenzovat

Примеры отплатить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отплатить?

Субтитры из фильмов

Просто хотел отплатить добром на добро.

Jen jsem chtěl být milej.

Я просто хочу отплатить тебе за яичницу с ветчиной.

Jen vám chci oplatit tu snídani.

Когда бы заслужил Ты меньшего, я мог бы отплатить Тебе ценой достойной, но теперь Я не могу тебе воздать, как надо.

Kéž zasloužil sis méně, a já moh vyrovnávat odměnami, cos vykonal!

Как я могу отплатить тебе?

Povězte mi, jak se vám mohu odvděčit.

Братья Руф приехали отплатить тебе своим визитом.

Bratr Rufe k vám přišel na návštěvu.

Чем я смогу отплатить Техане за спасение Пинг-Чо и Сьюзан?

Jak jen kdy mohu Teganovi oplatit, že zachránil Ping-Cho a Susan?

Мне нечем отплатить тебе.

Není, jak bych ti to mohla oplatit.

Я съела немного твоей еды и решила отплатить работой по дому.

Snědla jsem tvoje jídlo, platím prací.

Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.

Konečně vám budu moci oplatit vaše pohostinství!

Как я могу отплатить вам.

Jak vám to mohu vrátit?

Чем я могу отплатить вам?

Jak se vám mohu odvděčit?

И мы сделаем все возможное, чтобы отплатить вам. Правда, Адрик?

A budeme se velice snažit ten kompliment oplatit, že ano Adricu?

Надеюсь, теперь я смогу отплатить за твою доброту.

Jenner obávám se že jí může ošklivě ublížit.

Я никогда не смогу отплатить тебе тем же, но в знак благодарности я хотел бы подарить тебе этот прекрасный халат.

Nevím, jak ti to kdy oplatím, ale chci, aby sis jako důkaz mého vděku vzal tenhle jemný župan s Beverly Palm.

Из журналистики

Нам необходимо отплатить кровавый долг, а мы просто отпустили дьяволов домой?

Musíme z nich dostat ten jejich krvavý dluh, ale my je necháváme jít domů!?

За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль-Каиды, а также выслать членов аль-Каиды из Ирана.

Vděčnost za íránskou spolupráci by se měla projevit odstraněním infrastruktury Modžáhedíne chalk v Iráku, snad ve spojitosti s íránským závazkem zakročit dále proti činnosti Al Kajdy a vyhnat její členy z Íránu.

Возможно, вы искали...