отправка русский
Перевод отправка по-чешски
Как перевести на чешский отправка?
Примеры отправка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отправка?
Субтитры из фильмов
Отправка сегодня ночью.
Ještě tuto noc!
Отправка нас сюда изменяет нас, как гражданских лиц.
Pošlou nás sem tajně jako civilní piloty.
Сообщите всем судам в доке, что их отправка задержиться до моего следующего приказа.
Zadržte všechny lodě v doku, platí zákaz odletů až do odvolání.
Полагаю, отправка пройдет через Дип Спейс 9.
Ta zásilka zřejmě půjde přes DS9.
Отправка с того же места.
Vyrazíme ze stejného místa jako včera.
Насколько нам известно, отправка зонда и вызвала ту самую проблему, которую вы пытались избежать, посылая записку.
Pošlete sondu. - Možná právě vyslání sondy způsobilo ten problém, kterému jste se snažil zabránit, když jste poslal ten vzkaz.
Это должна быть последняя отправка груза.
Tohle by měl být poslední náklad součástek.
Отправка данных по неправильному адресу с вашего устройства и возвращение их назад через множество коммуникационных каналов.
Proč?
Если профессор Холл прав насчет урагана Отправка войск на север создаст дополнительные жертвы.
Jestli má profesor pravdu, vyslání jednotek na sever přinese další oběti.
Отправка детей в сельскую местность - это как выезд в детский лагерь на каникулах.
Evakuace je něco jako letní tábor.
Отправка меня обратно, была ошибкой и они это знают.
To, že mě poslali zpátky, byla chyba a oni to ví.
Отправка писем с угрозами в адрес правительства - серьёзное обвинение.
Posílání výhružných dopisů státnímu úřadu je závažný přestupek.
Отправка войск в Америку стоит больше, чем мы предполагали.
Vyslání jednotek do Ameriky stojí víc, než jsme odhadovali.
Это была не первая его отправка?
Ono to není poprvé,co?
Из журналистики
Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы, что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков.
Odesílat peníze do některých zemí dnes lze jedině prostřednictvím formálních bankovních kanálů, což vytvořilo virtuální monopoly a brání převodům proniknout do venkovských oblastí, kde banky nepůsobí.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Vyslání japonských mírových sil pod velením OSN do Kambodže v roce 1992 (což bylo poprvé, kdy se SDF o síle 240 000 mužů zúčastnila zahraniční mise) se setkalo s hořkými protesty.
Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск.
Možná se tedy blíží den, kdy NATO, bude-li chtít odvrátit svou porážku, opravdu svá pozemní vojska do boje vyšle.
В районах с высоким уровнем грамотности, отправка текстовых сообщений, может стать быстрым и эффективным способом, для распространения информации.
V oblastech s vysokou gramotností může být rychlou a efektivní formou, jak šířit sdělení, zasílání textových zpráv.