поправка русский

Перевод поправка по-чешски

Как перевести на чешский поправка?

поправка русский » чешский

oprava zlepšení zdokonalení korektura korekce záplatování zotavení změna zlepšování vylepšení spravení pozměňovací návrh opravování opravení meliorace

Примеры поправка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поправка?

Субтитры из фильмов

Поправка. Ты сказал, это не самоубийство.

Řekl jsi, že to nebyla sebevražda.

Поправка.

Souhlasí.

Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.

Oprava, prosím. Mezi položky 14 a 15 vložte kanadského hokejistu.

Поправка в конституции сделает правительство их трех консулов. Вы станете одним из них.

Změna ústavy by vyžadovala vládu tří konzulů.

Сенсорных данных нет. - Поправка.

Oprava, pane Scotte.

Поправка, капитан.

Máme tři.

Поправка, капитан.

Mýlíš se, kapitáne.

Поправка, Боунс.

Oprava, Kostro.

Поправка.

Oprava. V21.

Поправка к моему последнему сообщению.

Oprava předchozí zprávy.

Хорошо, 34 секунды, поправка курса к галактике с координатами 2349-6784.

Dobrá, 34 sekund, úprava kurzu na galactické souřadnice 2349-6784.

Поправка.

Nesouhlas.

Поправка.

Nesouhlas.

Тут четвёртая поправка не подходит.

Čtvrtý dodatek je. - není vhodný.

Из журналистики

Но Шестая поправка не распространяется на узников Гуантанамо, потому что они не являются гражданами США и содержатся на территории, технически не принадлежащей США, хотя она и находится под полным контролем американского правительства.

Šestý dodatek ústavy se však nevztahuje na vězně z Guantánama, protože nejsou občany USA a jsou zadržováni v objektu, který technicky vzato neleží na americkém území, přestože ho plně kontroluje americká vláda.

В Соединенных Штатах мудрая конституционная поправка вынуждает даже очень популярных президентов уходить в отставку после двух сроков пребывания у власти.

Ve Spojených státech existuje moudrý ústavní dodatek, který i populárním prezidentům nedovoluje ucházet se potřetí o prezidentský úřad.

Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия.

První dodatek ústavy nechrání svobodu projevu, pokud lze doložit, že tento projev vytváří riziko bezprostředního násilí.

Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.

Navrhovaná úprava by státy zavazovala k ochraně jaderných materiálů při jejich používání a skladování, nejen při mezinárodním převozu, jak je tomu v současnosti.

Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.

Navrhovaný dodatek byl schválen už v roce 2005, ale doposud nenabyl účinnosti, protože jej neratifikoval dostatečný počet států.

Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.

Nicméně většina znalých analytiků je přesvědčena, že ústava bude v nadcházející dekádě pozměněna.

Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.

Tento dodatek znemožňuje prezidentům USA úřadovat ve více než dvou funkčních obdobích.

Возможно, вы искали...