отречение русский

Перевод отречение по-французски

Как перевести на французский отречение?

abdication renoncement renonciation démission abdication f rétraction rétractation renonciation ''f'' renoncement ''m'' négation désaveu démenti abnégation abjuration abandon

Как перевести на французский отречение?

Отречение ото сна - суть, отречение от Него.

Renoncer à un rêve. - C'est renoncer à Allah.

Отречение ото сна - суть, отречение от Него.

Renoncer à un rêve. - C'est renoncer à Allah.

Если он согласится на отречение, он, конечно, потеряет трон.

Je comprends, monsieur. Je veux dire que si. si.

Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.

Vous avez beau nous avoir rejetés, nous restons soucieux de votre bien-être.

И отрекаться от неё никто не вправе. Ведь отречение в любви калечит душу, что принадлежит лишь Богу.

Que I'on se souvienne de leur amour, car I'amour contrarié corrode I'âme.

Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение.

Une fois encore, nous t'admonestons et te prions de te rétracter et d'abjurer tes croyances en signant ce reniement.

А как же аскетизм и отречение от мирских благ?

Qu'en est-il de Ia vie d'ascète et du refus du monde matériel?

Этот не та ошибка, действие которое сильнее, чем отречение, исходящее лично от королевы. И всё же должны быть иные основания.

Ce n'était pas une faille susceptible d'éviter la répudiation directe de la Reine.

Пока до конца не ясно, будут ли они проповедовать принятие или отречение.

Ildemeureincertain de savoir si ilsfinirontencourager l'acceptation ou de désaccord.

Моя фракция - Отречение.

Je suis chez les Altruistes.

Отречение.

Altruiste.

Для других твой результат - Отречение, потому что. так я запишу.

Et en ce qui concerne les autres tu leur diras que le resultat a dit Altruiste, parce que c'est ce que j'ai marqué.

Сэм Робертсон. Отречение.

Sam Robertson.

Без обид, но я удивлена, что Отречение вообще что-то ест.

Sans offense, mais ça me surprend que l'on mange chez les Altruistes.

После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.

Ainsi, un bon disciple de Confucius put, sans tomber dans le cas de conscience, rejeter la renonciation bouddhiste du monde.