отрыв русский

Перевод отрыв по-чешски

Как перевести на чешский отрыв?

отрыв русский » чешский

odtržení odpoutání vzlet utržení rozpojení

Примеры отрыв по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отрыв?

Субтитры из фильмов

Мы собираемся уйти в отрыв.

Pokus o odjezd.

Но, как после растягивания резинки, отрыв швырнул нас в полет через космос, потеряв контроль, чтобы остановиться здесь, где бы мы ни были.

Ale stejně jako když praskne gumové lano, nás plný záběr motorů neovladatelně odmrštil daleko do vesmíru, až sem. na toto místo.

Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении.

Odtržení nás očividně odmrštilo stejným směrem.

Отрыв от солнца ослабил их, сэр.

Odtrhnutí vod Slunce je voslabilo, pane.

Он победил. Он стал уходить в отрыв перед тем, как разбился.

Těsně před tím, než se vyboural, tak mě začal předhánět.

Он тебя обожает. - Она третья! Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота.

Chancing se snaží se všech sil, a teď nastupují Lady Higloss a Bluenote.

Есть отрыв. Поднимаемся выше.

Je to horký a teplota stoupá.

Уйди в отрыв.

Dej si pohov.

Брейкинг - это когда ты, от нечего делать, просто выходишь в круг и уходишь в отрыв.

Breakování je, když nemáš co dělat, všichni postávají okolo a baví se.

Три, два, отрыв.

Dva, jedna, teď.

Полный отрыв.

Pohoda. - To vypadá dost náročné, Kente.

Понимаешь, Дживс, я играю против Барми Фотрингей-Фипса,.. но эта встреча обеспечит мне колоссальный отрыв.

Ano, Jeevesi, můj zápas je proti Barmymu Fotheringayovi Phippsovi, a být vylosován proti němu je obdoba golfového debaklu.

Он начинал нервничать во время полетов в тесном строю и уходил в отрыв на последних секундах.

Byl nervózní při těsných přeletech a na poslední chvíli uhýbal.

А ты пойди в отрыв.

Zajdi si na špacír po divokejch končinách.

Из журналистики

Отрыв США в технологическом развитии от Бразилии, Китая, Индии и других быстро развивающихся регионов мира станет меньше.

Velký technologický náskok Ameriky se bude ve srovnání s Brazílií, Čínou, Indií a dalšími významnými hospodářskými oblastmi v rozvojovém světě ztenčovat.

Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв.

Také Indie, která je v průměru značně chudší než Čína, bude rozdíly v bohatství snižovat.

Возможно, вы искали...