отрываться русский

Перевод отрываться по-испански

Как перевести на испанский отрываться?

arrancarse

Как перевести на испанский отрываться?

Есть отрываться на 15 миль в секунду.

Cortar a 15 millas por segundo, vale.

Ну да.только вы с Коко будете отрываться без меня.

Tú y Koko podéis apañároslas sin mí.

Мне не от кого отрываться.

No tengo nada de qué escapar.

Далеко не отрываться!

Pero no se alejen mucho de nosotros.

Я не люблю надолго отрываться от земли.

Nunca confío en objetos voladores gigantes.

Обещаю, потом поедем отрываться на море? Договорились? - Ладно.

Algún día tendremos un despacho juntos.

Ладно. Можете отрываться на полную катушку.

Pues nada, a divertirse.

Я смотрю на парня, который не отрывается и заставляю его отрываться.

Busco a quien no esté alucinando y le hago alucinar.

Суть в том, чтобы отрываться всем вместе, как один.

Se trata de estar todos juntos y pasarla bien. Como una sola persona.

Выбросить весь этот страх и беспокойство, и просто отрываться!

Cortar toda esa mierda de miedo y ansiedad. Sólo rockroll.

Там можно так отрываться!

Allí realmente te puedes relajar.

Начинает уже отрываться.

Se está por caer.

Приеду туда и тоже буду отрываться.

Iré allí a quedarme contigo.

Я не стал бы отрываться от своей важной работы только для того, чтобы ответить мистеру Марроу.

En general, no le quitaría tiempo. a mi importante trabajo para contestar a Murrow.