остыть русский
Перевод остыть по-чешски
Как перевести на чешский остыть?
остыть русский » чешский
Примеры остыть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский остыть?
Субтитры из фильмов
Почему бы вам не остыть?
Uklidněte se a jděte si po svých.
Не дай своей мечте остыть!
Nebo se ti nesplní přání.
Нет, мне тоже не мешало бы остыть.
Všichni by potřebovali trochu zchladit.
Я мог бы сам показать вам его, но думаю, вашей машине следует ещё остыть.
Ukázal bych vám kudy, ale měla by jste to nechat vychladnout.
Позволим им немного остыть.
Ať se trochu zklidní.
Это единственный способ остыть!
Tohle je jediná cesta, jak se schladit!
Послушай, Скалли. Почему бы тебе не остыть?
Scully, proč se neuklidníš?
Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.
No tak, seržante.
Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.
Doktore, zůstaneme na orbitě a budeme analyzovat zbytky sopečné činnosti, ale nejlepší rada asi bude nechat je být.
Мне нужно остыть.
Potřebuji se zchladit.
Мне нужно остыть.
Musím se zchladit.
Если так, милости просим. Нет, я должен остыть.
Ne, musím osvěžit.
Оно поможет нам остыть.
Ta nás uklidní.
Не дайте ему остыть. ради Морна.
Držet místo Mornovi.
Из журналистики
Более того, Япония, скорее всего, позволит накалившимся страстям по поводу спорных островов в Восточно-Китайском море остыть, несмотря на антияпонские вспышки в китайских городах.
Japonsko navíc pravděpodobně nechá vychladnout dnešní vášně nad spornými ostrovy ve Východočínském moři, navzdory protijaponským výbuchům v čínských městech.
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.