оттолкнуться русский
Перевод оттолкнуться по-чешски
Как перевести на чешский оттолкнуться?
Примеры оттолкнуться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оттолкнуться?
Субтитры из фильмов
Возможно, доктор, но у нас хоть есть, от чего оттолкнуться.
Aspoň se máme čeho chytit.
Нам не от чего там оттолкнуться. Капитан, на сканере 57 проявилась любопытная картина.
Velice podivná událost na snímači 57.
Но от чего оттолкнуться?
Pro začátek jsme toho měli málo.
Нужно оттолкнуться от боли.
Zlom to, není to k smíchu.
Тут я пытаюсь обьяснить что значит оттолкнуться.
A já řekl: A i o tom jsem mluvil, když jsem zmiňoval to zbavení se bolesti.
Им не от чего оттолкнуться.
Nevěděli co mají dělat.
Только если можно, поменьше беготни. Типа, я мог бы оттолкнуться от каната, столкнуться с тобой.
Možná tak jednou do lan a jeden bump.
Запрещается допускать, что это моя вина, хотя иногда самой хочется так думать у меня было бы хоть что-то, от чего можно оттолкнуться, чтобы жить дальше.
Nemůže to být má vina, ale někdy si přeju, aby byla, protože pak bych s tím mohla něco dělat a jít dál.
Почему бы тебе не оттолкнуться ногами от скалы, и, типа, выстрелить собой. - Что, как лягушка?
Zapři se nohama a odstrč se.
Я не успела оттолкнуться, мисс Джи.
Ztratila jsem svůj odpich, Miss G.
У тебя не бывает иногда желания оттолкнуться от этой крыши и взлететь?
Neměl jsi občas chuť. odrazit se od té střechy a letět?
Есть, от чего оттолкнуться?
Ještě nějaké detaily?
Полагаешь, она могла оттолкнуться от твоей версии и съездить разузнать всё самостоятельно?
Myslíš, že na nějaké z těch míst mohla narazit sama od sebe?
Да. И первое, что мне пришло в голову, это оттолкнуться от религии.
První cvičení, které jsem absolvoval, jak z hlediska intelektuálního, tak kreativního, byly náboženské karikatury a napodobeniny.