оттолкнуться русский
Перевод оттолкнуться по-итальянски
Как перевести на итальянский оттолкнуться?
оттолкнуться русский » итальянский
Примеры оттолкнуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оттолкнуться?
Субтитры из фильмов
Но от чего оттолкнуться?
Non avevamo molto su cui basarci.
Если ломится, не смешно. Нужно оттолкнуться от боли.
Quindi bisogna prendere le distanze dal dolore.
Им не от чего оттолкнуться.
Beh, non hanno molto su cui lavorare.
Запрещается допускать, что это моя вина, хотя иногда самой хочется так думать у меня было бы хоть что-то, от чего можно оттолкнуться, чтобы жить дальше.
Non e' permesso dire che sia stata colpa mia ma a volte vorrei lo fosse, cosi' potrei fare qualcosa e andare avanti.
Я не успела оттолкнуться, мисс Джи.
Ho perso il rimbalzo.
Нет денег, которые я мог бы найти. Ничего, от чего бы можно было оттолкнуться.
Non ho trovato soldi, niente a cui appigliarsi.
И первое, что мне пришло в голову, это оттолкнуться от религии.
Il primo esercizio mentale e creativo che faccio e' quello di pensare a una parodia religiosa, giusto?
Итак, ладно, нам нужно оттолкнуться от этого.
Ok, beh, quello che faremo e' andare avanti.
У вас есть что-нибудь, от чего я мог бы оттолкнуться?
Ha niente che posso usare?
Папа сказал, что Эйден должен упасть на дно, чтоб оттолкнуться и всплыть.
Papa' diceva che Aden doveva toccare il fondo prima di potersi rialzare.
Не волнуйся, если это будет что-то неопределенное. Просто дай мне что-нибудь, от чего оттолкнуться.
Non preoccuparti se e' una cosa minima, dammi solo qualcosa su cui lavorare.
И я подумал, что если бы узнал, как он выглядит, то смог бы дать вам набросок, от которого можно было бы оттолкнуться.
E io volevo vedere che faccia avesse, così potevo darvi una descrizione e aiutarvi.
Дай мне оттолкнуться.
Dammi una spinta.
Как раз можно оттолкнуться, чтобы одолеть тебя.
Mi da' l'appoggio necessario per partire all'attacco.