оттягивать русский

Перевод оттягивать по-чешски

Как перевести на чешский оттягивать?

оттягивать русский » чешский

odtahovat odsunovat protahovat odkládat

Примеры оттягивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оттягивать?

Субтитры из фильмов

Вы всё оттягиваете этот момент. Но нельзя оттягивать его вечно.

Odkládáte tu chvilku. ale nemůžete ji odkládat navždy.

Но независимо от того, сколько ты будешь оттягивать, ты всё равно, так или иначе, оголишь свои клыки.

Nezáleží na tom, jak moc to odmítáš, tvé zuby se vždycky přihlásí o slovo. Sklapni.

Мы не можем больше оттягивать решение.

Už nemůžeme dále odkládat naše rozhodnutí.

Ну что, не будем оттягивать.

Dobře, pojďme na to.

Как долго мы можем оттягивать экстрадицию?

Jak dlouho tu můžeme zůstat do vydání?

Ага, для которого требуется час и пол банки геля, и оттягивать и начесывать, чтобы получить.

Jo, kterej potřebuje tak hodinu a půl gelování, tvarování a česání, aby se to povedlo.

Нельзя оттягивать переговоры.

Jednání nelze odkládat.

Но если я буду оттягивать, он не подумает, что мне от него нужно только его положение?

Ale když budu váhat, nebude si myslet, že ho chci jen kvůli jeho postavení?

К чему оттягивать неизбежное?

Co na tom záleží? Proč oddalovat nevyhnutelné?

Нельзя больше оттягивать неизбежное.

Už nebudu oddalovat nevyhnutelné.

Будет оттягивать момент встречи со мной.

Odkládá naše střetnutí.

Мы не можем оттягивать обмен.

Výměnu nemůžeme zdržet.

Плюс, если мы за рулем, мы можем вечно оттягивать слушание.

Plus, pokud řídíme my, můžeme soudní líčení protahovat do nekonečna.

Даже если у вас есть деньги судиться, его юристы будут подавать ходатайства и оттягивать слушание дела, пока у вас, трех ничтожеств, единственную на троих извилину не разорвет на части.

I kdybyste měli na to, hnát ho před soud, jeho advokáti budou podávat návrhy a žádat o odročení ještě dlouho poté, co si vy tři fušerský nicky vystřelíte mozečky.

Возможно, вы искали...