оттягивать русский

Примеры оттягивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский оттягивать?

Ну что, не будем оттягивать. Для первой сценки мне нужны два человека.

Ok, cominciamo, mi servono due volontari per la prima scena.

Как долго мы можем оттягивать экстрадицию?

Quanto possiamo ritardare l'estradizione?

Ага, для которого требуется час и пол банки геля, и оттягивать и начесывать, чтобы получить.

Si, che prende un'ora e mezza di lucidatura, di piastra e di noia.

Но если я буду оттягивать, он не подумает, что мне от него нужно только его положение?

Ma se rinvio, non pensera' che sia interessata solo alla sua posizione?

Передайте лейтенанту Провензе, что оттягивать допрос мальчика больше нельзя.

Le spiace dire al tenente Provenza che deve iniziare a fare a Skander le domande che ha rimandato?

К чему оттягивать неизбежное?

Qual è la differenza? Perché rimandare l'inevitabile? Qualunque sia.

Нельзя больше оттягивать неизбежное.

Basta prolungare l'inevitabile.

Мы не можем оттягивать обмен.

Non possiamo ritardare lo scambio.

Но если оттягивать конфликт, а его и можно только оттянуть, то, в конце концов, начнется настоящая война идеологий.

Ma se il conflitto sarà rimandato, e può essere solo rimandato, quando arriverà sarà una guerra totalmente ideologica.

Плюс, если мы за рулем, мы можем вечно оттягивать слушание.

E se comandiamo noi, possiamo prolungare il processo all'infinito.

Нет причин, чтобы оттягивать это.

Non voglio tenervi sulle spine.

Начинать надо с нижних конечностей, перерезать сухожилия, и потихоньку начинать оттягивать шкуру.

Prima si tagliano le caviglie, spezzando i tendini. dopodiche' si inizia a tirare via la pelliccia.

О, поверь мне, если он будет оттягивать, я сама его убью.

Credimi, se rifiuta, lo uccido a mani nude.

Нельзя больше оттягивать ни секунды.

Non potevo sopportarlo un secondo in piu'.