очаг русский

Перевод очаг по-чешски

Как перевести на чешский очаг?

очаг русский » чешский

krb ohniště ohnisko ložisko hypocentrum centrum

Примеры очаг по-чешски в примерах

Как перевести на чешский очаг?

Субтитры из фильмов

И я вёл себя так, чтобы сохранить семейный очаг.

Byl jsem manžel, co nechce rozbitý domov.

Очаг. Я же обещал купить дом.

Víš, jaký jsem ti slíbil?

Ты разрушила мой семейный очаг.

Obrátila jsi mi domácnost naruby.

Этот очаг пожирает убийц и преступников.

Tahle pec totiž polyká vrahy a násilníky.

Дом был пуст, а семейный очаг покинут.

Nalezl domov prázdný, manželskou postel opuštěnou!

Он причалил, когда я пошел посмотреть на очаг.

Přijela, když jsme dělali oheň.

Это все портит. Семейный очаг давно разрушен.

Rozvrátila jsi domov, ne dům, za to bys šla do vězení.

Очаг, где готовится все.

Pec, která všechno pohltí.

Если бы вы не нашли очаг инфекции на подошве кобылы или не решились бы подойти к той корове после ее рукопожатия, у вас бы до сих пор не было работы.

Kdyby jste nenašel to zanícené místo v kopytě té kobyly nebo se nevrátil k té krávě co si s vámi potřásla rukou, byl by jste stále bez práce.

Это не для тебя, Утер дом и очаг, жена и дитя.

To není nic pro tebe, Uthere, teplo domácího krbu, žena a dítě.

Граждане, это он создал революционный очаг Клуба Кордельеров в 1790-ом и 1791-ом. Вспомните!

Byl to on, kdo to všechno rozjel tím, že vytvořil revoluční jádro v 1790 a 1791 - vzpoměň na to!

Горячий очаг - следующий.

Na řadě je Věčný oheň.

Очаг развести и мы не против. Но от пожара ничего не родится.

My taky trochu, ale přemíra ho dokáže jenom ničit.

Потушить очаг возгорания!

Hasiči k sonaru!

Из журналистики

Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.

Takto děsivý scénář sice v případě Hongkongu není pravděpodobný, postupující hnisání jeho životního elánu ovsem ano.

Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай.

Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.

Сильные ветры - вызванные иссушением земной поверхности - могут рассеять очаг загрязнения.

Prudké větry - způsobované vysušováním zemského povrchu - mohou rozptylovat nečistoty.

Возможно, вы искали...