перевозить русский
Перевод перевозить по-итальянски
Как перевести на итальянский перевозить?
Примеры перевозить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перевозить?
Субтитры из фильмов
Мы не будем перевозить его сегодня.
Non lo porteremo via stasera.
Но право перевозить свиней принадлежит мне.
Siete passati dalle droghe ai maiali.
Право перевозить свиней принадлежит мне.
Chiama Himori.
Чтобы перевозить товары из Бусю в Косю, вы должны менять лошадей здесь.
Per il trasporto merci da Bushu a Koshu, bisogna cambiare uomini e cavalli quì.
Перевозить его может быть очень опасно.
Potrebbe essere molto pericoloso spostarlo.
Есть более простые способы самоубийства, чем перевозить мясо, особенно под носом у городских собак.
Ci sono modi migliori di suicidarsi che portare carne. Specialmente ora che abbiamo i cani di città.
Да, но вы же не хотите перевозить животное, пока оно не пришло в себя.
Certo, ma non vorrà spostare l'animale finch'è non si risveglia.
Спасибо большое. - Тебе много вещей перевозить?
Hai molta roba?
Ему нужно было разрешение на строительство канала через болота, чтобы перевозить нефть.
Glí serve un permesso del governo..per scavare un canale nella palude ed estrarre íl petrolío.
Он должен перевозить партию новых антигравитационных тягачей.
Trasporta un carico di quei nuovi motori antigravità.
Эрни, возможно, надо будет выполнять поручения или перевозить оборудование.
Sai, Ernie potrebbe andare in giro per commissioni o per caricare attrezzature.
Это что, лучший способ перевозить лошадь по шоссе?
E' quello il modo migliore per trasportare un cavallo in autostrada?
Гигантские велосипеды будут перевозить людей в одно мгновение!
Velocipidi giganti trasporteranno 10 persone alla volta!
Черт, ты можешь перевозить это дерьмо супертанкерами.
Puoi inviare petroliere piene di questa merda.
Из журналистики
Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
L'acqua è più pesante del petrolio, il che rende il suo trasporto per mare o per terra su grandi distanze molto costoso anche tramite le tubazioni (che richiederebbero delle pompe grandi e ad uso intensivo di energia).