переезжать русский
Перевод переезжать по-итальянски
Как перевести на итальянский переезжать?
переезжать русский » итальянский
Примеры переезжать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переезжать?
Простые фразы
В следующем году мы будем переезжать в Бостон.
Il prossimo anno ci trasferiremo a Boston.
Через год мы будем переезжать в Бостон.
Tra un anno ci trasferiremo a Boston.
Я собираюсь переезжать.
Ho intenzione di trasferirmi.
Том не хотел переезжать в Бостон.
Tom non voleva trasferirsi a Boston.
Том не хочет переезжать в Бостон.
Tom non vuole trasferirsi a Boston.
Мэри сказала мне, что не хочет переезжать в Бостон.
Mary mi ha detto che non voleva trasferirsi a Boston.
Том сказал мне, что не хочет переезжать в Австралию.
Tom mi ha detto che non voleva trasferirsi in Australia.
Субтитры из фильмов
Что, ему нужно переезжать каждый раз, когда он никого не убивает?
Deve trasferirsi ogni volta che non uccide qualcuno?
Вы не планируете переезжать, ведь нет?
Non avrai in mente di traslocare, spero!
Что сложного в том, чтобы переезжать с места на место и фотографировать? Это всё равно, что быть вечным туристом.
Sei sempre tra un viaggio e l'altro a fare foto. proprio come un turista in una vacanza infinita.
Просто переезжать.
Trasferirsi.
Ведь я только что пришел. Мы говорили с ней утром и я понятия не имел, что она собирается переезжать.
Stamattina abbiamo parlato, ma non pareva che volesse andarsene.
Я никуда не буду переезжать.
Non vado da nessuna parte.
Это что, через этот мост надо переезжать?
Dobbiamo attraversare questo ponte? - Oh Cristo!
Когда переезжать-то будешь?
Quando vuoi trasferirti?
Теперь правда состоит в том, что надо переезжать.
Ora la vera questione che si pone è che bisogna trasferirsi.
Какой был смысл переезжать сюда, если вы не даёте мне отдыхать?
Che ci sono venuto a fare quassù se non mi fate rilassare?
Я думаю, нам пора переезжать.
Cambieremo casa.
Пора переезжать.
Dobbiamo trasferirci.
Я и не собираюсь переезжать.
Lo so. E io non voglio andare a vivere a Seattle.
О, мы. Когда мы только познакомились, ей не нравился пляж, она ненавидела Хэмптон, она не хотела иметь детей, она любила Верхней Ист-Сайд, она не хотела переезжать.
Quando ci siamo conosciuti non le piaceva la spiaggia, odiava East Hampton, non voleva figli, adorava l'Upper East Side.
Из журналистики
Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка.
Consente di trasferire i prodotti alimentari dai paesi ricchi a quelli poveri.
Фактически, правительство Китая поощряет сельское работоспособное население переезжать в города с целью поиска лучшей работы.
In effetti, il governo cinese ha incoraggiato i lavoratori rurali a spostarsi in città per cercare migliori posti di lavoro.