планировать русский

Перевод планировать по-португальски

Как перевести на португальский планировать?

pensar agendar ruminar reflexionar refletirmuito reflectir programar ponderar planificar planear meditar maquinar destinar designar aprazar

Как перевести на португальский планировать?

С этого момента начнёте планировать расходы.

De agora em diante está sob controle.

Планировать побег - сумасшествие.

É uma loucura planear fugas.

Я не могу планировать так далеко вперед.

Não consigo fazer planos com tanta antecedência.

Ты не можешь планировать на четыре недели вперед?!

Não consegues fazer planos a quatro semanas?

Это не только генералы, которые знают как планировать кампании.

Não são só os generais, que sabem organizar conquistas. E, se não o prenderem?

Мне нравилась эта работа. Нравилось помогать людям планировать будущее.

É agradável ajudar as pessoas a planear o seu futuro.

Это значит, мы не сможем планировать отпуск.

Não podemos planear as férias. E as crianças?

Вообще-то нет, я не люблю планировать.

Na verdade não planeio nada.

Я думал, может быть, вы были, потому что я люблю планировать свои приезды и отъезды с друзьями.

Pensei que era. Idas e vindas faço-as com amigos.

Нам нужно начать планировать.

Vamos começar a fazer o plano.

А ты разве не должен был планировать стратегию переговоров?

Não devia estar a tramar a estratégia para as negociações de amanhã?

Теперь, когда у нас снова есть будущее, надо начать его планировать.

Agora que temos um futuro, temos de começar a fazer planos.

Они начинают планировать.

Começam a planear.

Сейчас ты с парнем, который не перестанет планировать своё будущее с тобой.

Estás com um homem que não parará de planear o futuro contigo.

Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.

Devemos também planear mudar a longo prazo.

Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум-Катеф в июне 1967 года.

Foi assim que Sharon acabou por planear e combater a extraordinária batalha de Umm Katef na guerra de Junho de 1967.