побеседовать русский

Перевод побеседовать по-чешски

Как перевести на чешский побеседовать?

porozprávět si popovídat si pohovořit si pohovořit pobesedovat si klábosit

Как перевести на чешский побеседовать?

Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.

Musel být zklamaný, že jsi odešla dřív, než s tebou mohl mluvit.

Я был бы рад побеседовать с вами.

Milerád si s vámi dohodnu schůzku, když budete.

Возможно, с вами захочет побеседовать господин Ларю.

Třeba s vámi bude chtít mluvit pan Larrue. Pojďte dál.

Чем могу быть полезен? С вами хочет побеседовать инспектор Ларю.

Inspektor Larrue s vámi chce mluvit.

Приятно было побеседовать, но я вынужден вернуться к гостям.

Bylo mi potěšením prodiskutovat to s vámi, plukovníku. ale obávám se že bych se raději vrátil zpět k mým hostům.

Тебе. Хочу побеседовать.

Chci s tebou mluvit.

Но сначала я хочу побеседовать. Просто побеседовать.

Ale nejdřív si chci jen promluvit.

Но сначала я хочу побеседовать. Просто побеседовать.

Ale nejdřív si chci jen promluvit.

Я с нетерпением ждал возможности побеседовать с вами.

Chtěl jsem si s vámi promluvit.

Но мы же с вами должны побеседовать?

Teď si musíme my dva promluvit.

А теперь, где нам найти вас в случае, если мы пожелаем вновь побеседовать с вами?

Kde vás zastihneme, pokud bychom potřebovali s vámi znovu hovořit?

Министр пропаганды Геббельс хотел бы с вами побеседовать.

Doktor Goebbels si s vámi přeje pohovořit.

Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

Myslel jsem, že bychom si mohli trochu popovídat.

Может быть, мы могли бы побеседовать? Я бы объяснил свои книги.

Možná bych si s vámi mohl popovídat o mých knihách?