побеседовать русский

Перевод побеседовать по-испански

Как перевести на испанский побеседовать?

hablar dialogar charlar

Как перевести на испанский побеседовать?

Мы хотели уединиться и побеседовать.

Queríamos salir para poder tener una agradable y larga conversación.

Глава банка, Рэнди Данлэп, попросил меня зайти к нему домой побеседовать.

El director del banco, Randy Dunlap, me pidió que me pasase por su casa a charlar.

Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.

A él le habrá desilusionado que te fueras antes de hablar contigo.

Я был бы рад побеседовать с вами.

Estoy dispuesto a concertar una cita si.

Возможно, с вами захочет побеседовать господин Ларю.

Quizá al Sr. Larrue le gustaría verlo. Pase, Padre.

С вами хочет побеседовать инспектор Ларю.

Parece que el inspector Larrue desea hablarle.

Я давно хотел побеседовать с вами, месье Фламбо.

Hace tiempo que deseaba charlar con usted, Sr. Flambeau.

До отправки можете с ней побеседовать, но под наблюдением!

Hasta su transporte se puede quedar con ella bajo guardia!

Я бы хотел немного побеседовать с вами, если можно.

Quisiera hablar con usted un minuto.

Приятно было побеседовать, но я вынужден вернуться к гостям.

Ha sido un placer hablar con usted, pero debo atender a mis invitados.

Возможно, мне придется с ним побеседовать, но не по поводу наших маленьких историй.

Comisario Maigret. Y el Detective Lagrume.

Хочу побеседовать.

Quiero hablarte. Ven.

Не хотите ли сыграть в карты? Не соизволите ли побеседовать со мной, ваша светлость?

Excelencia, lo que me gustaría es hablar con usted.

Надо бы нам собраться и побеседовать.

Tenemos que quedar y hablar.