побеседовать русский

Перевод побеседовать по-немецки

Как перевести на немецкий побеседовать?

sich unterhalten sprechen sich schwatzen reden plaudern dialogisieren

Как перевести на немецкий побеседовать?

Том говорит, ему нужно с тобой побеседовать.

Tom sagt, er müsse mit dir reden.

Том говорит, ему нужно с тобой побеседовать.

Tom sagt, er müsse sich mit dir unterhalten.

Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.

Er muss wohl enttäuscht gewesen sein, dass er nicht mehr mit dir reden konnte.

Возможно, с вами захочет побеседовать господин Ларю.

Vielleicht möchte mr. Larrue mit ihnen sprechen. Kommen sie, pater.

Чем могу быть полезен? С вами хочет побеседовать инспектор Ларю.

Inspektor larrue möchte mit ihnen sprechen.

До отправки можете с ней побеседовать, но под наблюдением!

Bis zum Abtransport können Sie unter Bewachung mit ihr verkehren.

Приятно было побеседовать, но я вынужден вернуться к гостям.

Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu diskutieren, aber meine Gäste warten.

Возможно, мне придется с ним побеседовать, но не по поводу наших маленьких историй.

Kommissar Maigret. Und Inspektor La Grume.

Хочу побеседовать.

Ich habe Ihnen etwas zu sagen.

Не соизволите ли побеседовать со мной, ваша светлость?

Was halten Sie von einer Partie Karten?

Надо бы нам собраться и побеседовать.

Heute habt ihr Ruhetag.

Хочу побеседовать с Клее, но она - ни в какую.

Ich falle aus allen Wolken und will mit ihr sprechen.

Но сначала я хочу побеседовать.

Sehr viel.

Просто побеседовать.

Aber zuerst will ich reden, nur reden.

Я думал, что мы сможем немного побеседовать.

Ich dachte, wir können uns ein bisschen unterhalten.

Не прочь побеседовать, ответить на пару вопросов?

Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?