побыть русский
Перевод побыть по-чешски
Как перевести на чешский побыть?
Примеры побыть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский побыть?
Простые фразы
Мне нужно побыть одному.
Potřebuju být sám.
Ему нужно побыть одному.
Potřebuje být sám.
Я должен побыть здесь ещё три часа.
Musím tady být ještě tři hodiny.
Субтитры из фильмов
Могу я сесть рядом или ты хочешь. побыть один?
Můžu si k tobě přisunout stoličku nebo chceš.. být sám?
Там вы сможете уединиться и немного побыть в тишине.
Měla byste tam soukromí a trochu míru a klidu.
Нет, нет. Мне нужно побыть одной.
Ne, ne, musím být sama.
Дай мне побыть одному.
Nech mě o samotě.
Я хочу побыть одна.
Chci být sama.
Я хочу побыть одна.
Ale já chci být sama.
Тут я хочу побыть немножечко деспотом.
Teď budu trochu tyranka.
Мне нравится побыть в одиночестве во время отдыха.
Při odpočinku mám rád soukromí.
Есть дюжина мужчин, готовых на всё за шанс побыть с тобой.
Víte, jak mnoho mužů by udělalo cokoli, aby tě mohli vzít ven?
Рокки,...отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.
Rocky, otec ConneIIy dostal povolení být s vámi.
Мы хотим побыть вдвоем.
Chceme být sami.
Мы же хотим побыть наедине, так ведь?
Chceme být o samotě, že?
Я хочу побыть один.
Chci být sám!
Нам надо побыть наедине. Это очень интимный разговор.
Musíme být sami, je to intimní záležitost.
Из журналистики
Чтобы увидеть, как это на самом деле работает, мы должны построить живые лаборатории - то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел (или, выражаясь более понятным языком, побыть в качестве подопытных кроликов).
Abychom viděli, jak věci reálně fungují, musíme vytvořit živé laboratoře - komunity ochotné zkoušet nové postupy (řečeno neomaleně, posloužit jako pokusní králíci).