повеселиться русский
Перевод повеселиться по-чешски
Как перевести на чешский повеселиться?
Примеры повеселиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский повеселиться?
Субтитры из фильмов
Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?
Dr. Bishope, chcete zažít zábavu?
Дорогая, мне ужасно жаль, но внезапно выяснилось, что сегодня не получится повеселиться!
Miláčku, hrozně se omlouvám, ale něco mi do toho vlezlo - dnes se nepobavíme.
Я предпочитаю повеселиться и удрать.
Rád se dobře pobavím a odejdu.
Что, повеселиться нельзя?
Copak se nemůže bavit?
Вот бы там повеселиться!
Vsadím se, že by tam byla prima zábava.
Люблю повеселиться. Но когда парень хватает тебя и думает неизвестно о чем, тут уж не до шуток.
Mám ráda trochu zábavy, jak se říká, ale když vás popadne chlap se špatnými úmysly v hlavě, je nejvyšší čas zmizet.
Если хотите повеселиться, прошу - столы ждут, в этих стенах не соскучишься.
Jestli se chcete bavit, můžete začít hrát. Jedinej limit je střecha a jestli bude třeba, vezmu si ji taky.
Мы советуем вам повеселиться и потратить ваши денежки.
Běžte se bavit a užít si za své peníze.
Желаю повеселиться в Калифорнии.
Užijte si Kalifornii.
Повеселиться. один раз, и как никогда.
Bavit se a možná prožít i trochu vzrušení.
Ну, в таком случае мы могли бы пару часов повеселиться перед сном.
Co se tu dá dělat? Za pár hodin musím jet.
Мы же собрались повеселиться.
Privátní miliskování mě dneska urazí.
Какие вы все зануды! И повеселиться толком не умеете.
Co je to za příšerný večírek?
Давненько там не бывал и намереваюсь хорошенько повеселиться.
Povězte mi, jsou Skalisté hory vážně tak vysoké, jak se říká?