повесить русский

Перевод повесить по-чешски

Как перевести на чешский повесить?

pověsit oběsit zavěsit pověsiti

Как перевести на чешский повесить?

Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно?

Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?

Тут хватит улик, чтобы его повесить.

Není tu žádný důkaz, aby kohokoliv oběsili.

Решили повесить. - Неужели? Как у вас всё официально.

To je dosti otřepaná metoda.

Они пришли, чтобы повесить всех нас.

Přišli sem, aby nás všechny poslali na šibenici!

Хотели повесить невинного и выиграть выборы?

Chcete oběsit nevinného a vyhrát volby?

Если вы хотите на меня что-то повесить, вряд ли получится.

Jestli mi chcete něco přišít, pane McNamaro, napište to na papír.

Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт.

Měli bysme je raději táhnout.

Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.

Chtěla jsem dát všude květiny a nové záclony do kuchyně.

Ну, только ради тебя. Ладно. Всё равно я не могу найти место, где бы повесить её.

No, kvůli tobě a protože ji nemám kam pověsit, dobrá.

Мне хочется повесить ее на стену.

Chtěl by si je pověsit na zeď.

Это что б повесить вашу кукушку.

Na pověšení vašich kukaček.

Куда желаете повесить?

Kam je chcete umístit?

Джордж, может, повесить трубку?

Georgi, máme zavěsit? Ne, ne.

Можешь повесить звезду на верхушку.

Ty dosáhneš na vršek. Úplně nahoru.

При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.

V režimu zvyšování efektivity se i jim může objevit terč na čele.