повторный русский
Перевод повторный по-чешски
Как перевести на чешский повторный?
Примеры повторный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский повторный?
Субтитры из фильмов
У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь. на Рождество?
Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu. - Do Vánoc?
Повторный поцелуй недопустим?
Opětovat polibek není dovoleno?
И не отреагировали на повторный предупредительныйзалп.
Nereagoval ani po druhé palbě.
Привет. - Можем устроить повторный матч?
Dáme si odvetu?
Это повторный показ.
To už dávali.
Во всяком случае, мой продюсер Джулия и я давно собирались сделать повторный материал о тебе.
Tohle je Julie, moje produkční.
Они разворачиваются на повторный заход, но теперь движутся медленнее.
Obrací se k dalšímu útoku, ale zpomalují.
Вместо физкультуры нам устраивают повторный экзамен по математике.
I když má být sport, tak děláme nový test z matematiky.
Оформим как повторный.
Napište tu prohlídku na mě.
Если ты не против, дорогая, нужно сделать повторный анализ.
Potřebujeme odebrat nový vzorek.
Я не знал, что у нас был запланирован повторный визит.
Neuvědomil jsem si, že máš domluvenou další návštěvu.
Если сегодня он защитит свой титул то в четверг в Будапеште, в Венгрии, состоится повторный матч.
Když dnes obhájí titul, bude ho znovu obhajovat ve čtvrtek v Budapešti.
Объясни мне еще раз. зачем нужно проводить повторный осмотр места преступления полугодичной давности?
Vysvětlíš mi znova. proč mám jako znova projít šest měsíců starý místo činu?
Повторный толчок!
Show skončila.
Из журналистики
В результате дипломатического давления на правительство Египта со стороны Соединенных Штатов (профессор Ибрахим имеет американское гражданство через свою жену, родившуюся в США) и ЕЭС, ему было предоставлено право на повторный процесс.
Po diplomatickém nátlaku Spojených států (Ibrahim má díky své ženě, narozené v USA, americké občanství) a Evropské unie byl soud obnoven.
Ущерб, нанесенный перспективам экономического роста России делом ЮКОСа, все еще может оказаться временным, запрещая повторный опыт с другими компаниями.
Újma, již aféra kolem Jukosu způsobila vyhlídkám ruského hospodářského růstu, se ještě může ukázat jako dočasná, nedojde-li k opakování u dalších firem.
Занимая в то время пост министра иностранных дел Дании, я сумел найти лазейки в директивах ЕС, и тогда был проведен повторный референдум.
Jako tehdejšímu ministru zahraničí Dánska se mi nakonec podařilo zajistit, aby se na Dány některé směrnice EU nevztahovaly, načež se konalo druhé referendum.