подбирать русский
Перевод подбирать по-чешски
Как перевести на чешский подбирать?
подбирать русский » чешский
Примеры подбирать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подбирать?
Субтитры из фильмов
Если мы будем подбирать каждого встречного. не доберемся к следующей неделе.
Když vezmeme každýho, koho uvidíme, tak tam dojedeme za tejden.
Мы не должны подбирать попутчиков.
Nemáme vozit lidi. Jasně.
Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.
Až vás příště pošleme pro jídlo, nesbírejte šestáky.
Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.
Už když jí byl rok, házela hračky ven. z postýlky, abych musela všude šmejdit a sbírat je.
Мне бы так хотелось делать те вещи, которые я делать не могу, важные вещи, например, готовить суфле, выбирать шарф, подбирать обои для спальни. Понимаешь?
Tolik si přeju, abych mohla dělat takové ty důležité věci jako upéct nákyp, nachystat kravatu nebo vybrat tapety do ložnice.
Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.
Uviděl nás. a letěl dolú, a za tri hodiny. priletěl hlídkovej hydroplán a začal nás nakládat.
Мы что, всех собираемся подбирать?
To vezmeme každýho?
Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.
Joey, začíná mě unavovat po tobě neustále zvedat oblečení.
Мне сказали, что меня будут слушать, когда будут подбирать актеров, поэтому я и провела пробы с тобой.
Řekli mi, že můžu zasahovat do obsazení. Proto jsem tě zkoušela.
Этот слизняк Бэттис помогает подбирать некоторых девушек из парфюмерного отдела.
A ten plešatej tlustej slizoun Battis nabírá holky z oddělení parfémů.
Когда полиция города появится с их подкреплением, они будут подбирать мелкие кусочки!
Až přijdou zálohy od městské policie, vyřeší ten zbytek!
Мама говорила мне никогда не подбирать попутчиков. Счастливо!
Máma mi říkala, ať neberu stopaře.
Они умеют подбирать слова.
Protože ví, že to takhle zní lépe.
Крамер, ты не можешь отказывать людям и не подбирать их у аэропорта.
Kramere, nemůžeš lidi nechat čekat na letišti.
Из журналистики
Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.
Místní prodejna může využívat internet k tomu, aby přesněji šila výběr zboží na míru vkusu svých zákazníků.