подбирать русский

Перевод подбирать по-шведски

Как перевести на шведский подбирать?

välja ut skörda plocka up plocka ax plocka

Как перевести на шведский подбирать?

Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.

Böj inte ryggen för några ynka slantar när ni ska skaffa föda.

Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.

Hon slängde ut leksakerna ur vaggan, så jag fick plocka upp dem.

Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.

Tre timmar senare. kom ett bombflygplan och började plocka upp oss.

Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.

Joey, jag börjar bli trött på att städa upp dina kläder.

Этот слизняк Бэттис помогает подбирать некоторых девушек из парфюмерного отдела.

En äcklig typ, Battis, anställer tjejer från parfymdisken.

Когда полиция города появится с их подкреплением, они будут подбирать мелкие кусочки!

När stadspolisens blåa kommer hit med förstärkningen,... kan de skrapa upp resterna!

Крамер, ты не можешь отказывать людям и не подбирать их у аэропорта.

Kramer, du kan inte överge nå'n mitt i en flygplatshämtning.

Уверена, что вскоре Вы сможете легко подбирать слова для выражения своих мыслей.

Det dröjer inte länge förrän dina ord kan göra dina tankar rättvisa.

Ты бы согласился подбирать ее каждый вечер?

Visst hade du velat ragga upp henne varje kväll?

Я не умею так быстро подбирать одежду, равно как и платить в два раза больше.

Jag hinner inte det, och jag betalar dubbelt så mycket.

Ты ж не будешь подбирать за ним объедки.

Du vill inte få hans flatlöss!

Если будем их подбирать, потеряем это окно.

Vevar vi in dem tappar vi bild.

Намного легче быть ублюдком и подбирать галстук в тон рубашке.

Det är lättare att vara ett svin och se till att färgerna matchar!

Видишь, у меня получается подбирать людей, а!

Jag är inte så dum, va?