подбирать русский

Перевод подбирать по-английски

Как перевести на английский подбирать?

подбирать русский » английский

select pick up assort pick match gather collate lot gather up collect assemble wale tuck up stick back muzzle mow down mate graduate glean get fit choose bit by bit

Примеры подбирать по-английски в примерах

Как перевести на английский подбирать?

Простые фразы

Подбирать автостопщиков - плохая идея.

It's not a good idea to pick up hitchhikers.

Ты должен осторожно подбирать слова, когда говоришь с людьми, которые легко обижаются.

You've got to be careful what you say to people who are easily offended.

Субтитры из фильмов

Ты всегда умел их подбирать.

Barney, you always could pick 'em. 9:00?

Если мы будем подбирать каждого встречного. не доберемся к следующей неделе.

If we stop and pick up everybody we see on the road we ain't gonna get in till next week.

Мы не должны подбирать попутчиков.

We ain't supposed to give lifts. Sure.

Как адвокат ты можешь подбирать клиентов по своему усмотрению, но сейчас. - Минутку.

As a young lawyer you had to take your clients where you could find them but now.

Если ему нравится подбирать всякий мусор.

If he wants to run around with that kind of trash.

Это было одной из моих супружеских обязанностей подбирать его одежду.

That was always one of my wifely duties hanging up his clothes.

Знаешь, нам надо уже и тебе подбирать куколку.

You know we gotta start rounding up a doll for you.

Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.

Henceforth, when you're sent for food, don't stoop to pick up pennies.

Ну к тебе, я вижу, не просто ключи подбирать.

I see that the way to your reasoning is not easy.

Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.

Since the age of one, you know, she kept throwing her toys out of her crib so that I would have to keep stooping over to pick them up.

Или ты хочешь всю жизнь байские объедки подбирать?

Or you want to eat left-overs for the rest of your life?

Вместе с Харри Рехе стали искать места съемок и подбирать актеров.

With Harry Rehe they started looking for locations and actors.

Возможно, вы могли бы предпринять больше усилий и более точно подбирать формулировки.

Perhaps you could then make greater effort to choose your words more precisely.

Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.

He saw us and he came in low, and three hours later. a big fat PBY comes down and starts to pick us up.

Из журналистики

Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.

A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers' tastes.

Возможно, вы искали...