подвезти русский

Перевод подвезти по-чешски

Как перевести на чешский подвезти?

přivézt zdařit se dovézt dosáhnout dodat slíbené

Как перевести на чешский подвезти?

Ты не мог бы меня подвезти на своей машине?

Nemohl bys mě svézt svým autem?

Идёт. - Я в центр, могу подвезти.

Jedu do města.

Я не просила тебя подвезти меня.

Nežádala jsem vás o svezení.

Идём. Слушай, она лишь попросила её подвезти.

Hele, synku, potřebovala svézt, tak jsem ji vzal s sebou.

Отец Тим, вас подвезти? -Да, благодарю.

Otče Time, nechceš jet se mnou?

Детка, тебя подвезти?

Chceš svézt, kotě?

Подвезти вас в город?

Jedete do města?

Не могли бы вы минуту подождать и подвезти меня в Беверли Хиллс?

Můžete chvíli počkat a vzít mě do Beverly Hills?

Позволь подвезти тебя до автобусной станции.

Dovol mi, abych tě odvezla na autobusové nádraží.

Если, конечно вы позволите вас подвезти.

Tedy pokud vás mohu někam zavést.

А вы не можете меня немного подвезти?

Mohla byste mě svézt?

Разрешите подвезти вас, мадемуазель.

Mohu vás svézt, slečno?

Можешь нас подвезти? Иди сюда!

Ti tvoji kašpaři, co se do nich vždycky zamiluješ!

Можно вас подвезти?

Mohu Vás doprovodit?

Понго, я могу подвезти вас домой.

Pongo, mám pro vás odvoz domů.

Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари-Шариф.

Jednoho dne do čajovny přišli vojáci Severní aliance a nabídli mi, že mě vezmou do Mazáre Šaríf.