подвезти русский

Перевод подвезти по-итальянски

Как перевести на итальянский подвезти?

trasportare portare riuscire rifornire portare in rifornimento dare uno strappo dare un passaggio avere un po’ di fortuna

Как перевести на итальянский подвезти?

Ты не мог бы подвезти меня?

Non potresti darmi un passaggio?

Ты не мог бы меня подвезти?

Non potresti darmi un passaggio?

Могу тебя подвезти, если хочешь.

Posso darti un passaggio se vuoi.

Могу вас подвезти, если хотите.

Posso darvi un passaggio se volete.

Том отказался подвезти меня до дома.

Tom ha rifiutato di darmi un passaggio a casa.

Я в центр, могу подвезти.

Ti do un passaggio.

Я не просила тебя подвезти меня.

Non ti ho chiesto io un passaggio.

Идём. Слушай, она лишь попросила её подвезти.

Le serviva un passaggio e gliel'ho dato.

Можно вас подвезти?

Posso accompagnartì a casa?

Подвезти вас в город? У меня здесь машина.

Vuole un passaggio in città?

Подвезти тебя? Вот еще!

Ti accompagno?

Если, конечно вы позволите вас подвезти. Конечно!

Lasci che le dia un passaggio.

А вы не можете меня немного подвезти?

Può darmi un passaggio?

Разрешите подвезти вас, мадемуазель.

Posso darle un passaggio, signorina?

Я могу подвезти вас.

Arrivederla.

Можешь нас подвезти? Иди сюда!

Il solito magnaccia di cui ti innamori tu?

Понго, я могу подвезти вас домой.

Pongo,vi offro un passaggio fino a casa.

Доме, подвезти тебя? - Нет, спасибо, я на своей.

Domenico, vuoi un passaggio?

Предлагаю вас подвезти.

Se vi degnate vi offro un passaggio?