подвезти русский
Перевод подвезти по-испански
Как перевести на испанский подвезти?
Примеры подвезти по-испански в примерах
Как перевести на испанский подвезти?
Простые фразы
Могу тебя подвезти, если хочешь.
Si quieres, puedo darte un aventón.
Субтитры из фильмов
Я в центр, могу подвезти.
Voy al centro, lo llevo.
Я не просила тебя подвезти меня.
No te pedí que me llevaras.
Эй, думаешь, стоит спросить Джанет подвезти ее до дома?
Le diré a Janet si quiere que la lleve a casa.
Слушай, она лишь попросила её подвезти.
Mira, ella necesitaba que la lleven y eso hice.
Я сейчас возвращаюсь домой на машине, могу подвезти тебя.
Te puedo dar un paseo gratis.
Держи. Очень мило с вашей стороны было подвезти меня.
Fue muy amable en traerme.
Ну, я сейчас работаю на рынке. И никогда не знаю, когда надо будет что-то подвезти. Даже если это причиняет боль ноге.
Trabajo en el mercado,. conduzco de vez en cuando a pesar del dolor.
Вас подвезти?
Muchas gracias.
Надеюсь, она позволит мне подвезти себя.
Quisiera que me dejase llevarla.
Я могу подвезти их до города.
Yo puedo llevarles al pueblo.
Мне следует подвезти вас домой.
Oh, sería un placer llevarla a casa.
Вы позволите подвезти вас к порогу.
Me gustaría que me dejara llevarla hasta la casa.
Позволь подвезти тебя до автобусной станции.
Te llevo a la estación.
Уильямом Джонсоном из Портленда. Он согласился подвезти Майерса.
William Johnson, de Portland, se ofreció a llevarle en su coche y ahora está muerto.
Из журналистики
Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари-Шариф.
Un día llegaron a ese lugar soldados de la Alianza del Norte y me ofrecieron llevarme a Mazar-i-Sharif.