подкуп русский
Перевод подкуп по-чешски
Как перевести на чешский подкуп?
Примеры подкуп по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подкуп?
Субтитры из фильмов
Подкуп госслужащего.
Podplácení veřejného činitele.
Но это - не подкуп, это.
Tohle nejsou špinavé peníze, je to.
Это всё равно, что подкуп судьи.
Jako podplatit rozhodčího.
Вы предлагаете подкуп.
Vy navrhujete úplatek.
Подкуп свидетелей серьезное обвинение, советник.
Zastrašování svědků je vážné obvinění, ctihodnosti.
Подкуп или равные возможности?
Patronát nebo svoboda.
Так работает подкуп.
Tak funguje podplácení.
Так работает подкуп.
Takhle fungují úplatky.
Это подарок, Рокс, не плата и не подкуп.
Je to dárek, Roxy. Ne honorář nebo úplatek.
Если подкуп не проканает, начнут убивать.
Když ani to ne, začnou zabíjet.
Но они не получат денег, пока не подпишут на вечеринке документ, запрещающий им продавать акции в течение 10 лет. Значит, у нас на руках растрата, подкуп и заговор?
Ale své peníze nedostanou, dokud nepodepíší dohodu o zákazu prodeje akcií na příštích deset let.
О, значит это просто подкуп?
Prostě tě uplácejí.
Это был не подкуп охраны, не шантаж смотрителя, или ожидание в течении 2 лет в той дыре, чтобы это все встало на свои места.
Nebylo to uplácení ochranky, vydírání ředitele věznice, ani čekat 2 roky v díře, abych dal celou tuhle věc dohromady.
В этом священном месте вы тайно замышляете подкуп, чтобы эти идолопоклонники могли управлять вашими же собственными людьми!
Mluvíte o úplatcích na posvátném místě, aby patolízalové vládli vlastnímu lidu?
Из журналистики
Коррупция, подкуп голосов, абсурдная жажда международного престижа у футбольных боссов, выпячивание мундиров в медалях и орденах - всё это в порядке вещей.
Korupce, nakupování hlasů, absurdní touha fotbalových bafuňářů po mezinárodní prestiži, nadmuté hrudi ověšené medailemi a vyznamenáními - to vše je běžnou součástí hry.
Вполне вероятно, что иные факторы сыграли гораздо более важную роль, включая подкуп повстанцев суннитов, чтобы они боролись на стороне США против Аль-Каиды.
Důležitější zřejmě byly jiné faktory, mimo jiné uplácení sunnitských povstalců, aby bojovali se Spojenými státy proti al-Káidě.
Пока система коррумпирована сверху и пока единственным путем взаимодействия простых людей с правительством является подкуп чиновников, говорится в отчете, в стране сохранится бездейственность и люди будут продолжать обманывать друг друга.
Jestliže je systém zkorumpovaný shora a jestliže jediná cesta, jak obyčejní lidé mohou jednat s vládou, vede skrze úplatky, říká zpráva, bude panovat neefektivita a lidé se budou podvádět navzájem.