подкуп русский
Перевод подкуп по-французски
Как перевести на французский подкуп?
подкуп русский » французский
Примеры подкуп по-французски в примерах
Как перевести на французский подкуп?
Субтитры из фильмов
Старый подкуп не сработает больше.
Les pots-de-vin, c'est terminé.
Подкуп госслужащего. Ваше имя?
Corruption de fonctionnaire.
Но это - не подкуп, это.
Ce n'est pas de l'argent scélérat, c'est.
Вы предлагаете подкуп.
Vous suggérez la subornation.
Подкуп и взяточничество растут.
Corruption et concussion se donnent la main.
ЗА ТОТ ЖЕ ПЕРИОД ОН ПОТРАТИХ МИЛЛИОНЫ РЕЙХСМАРОК НА ПИТАНИЕ РАБОЧИХ И ПОДКУП ЧИНОВНИКОВ РЕЙХА.
Entre-temps, il dépensa des millions de reichmarks pour sustenter ses ouvriers et soudoyer les officiels du Reich.
Хорошо, что будем делать дальше, Морти? Прослушка? Подкуп?
Et ensuite, écoute téléphonique et caisse noire?
Так работает подкуп.
O'est ça le bakchich.
Так работает подкуп.
C'est ça le bakchich.
Это подарок, Рокс, не плата и не подкуп.
C'est un présent, Rox, pas un paiement ou une tentative de corruption.
На подкуп диктатора, чтобы вызволить незаконных миссионеров из Судана.
Soudoyer une dictature pour libérer des missionnaires clandestins au Soudan.
Если подкуп не проканает, начнут убивать.
Ils sont prêts à tuer, s'il le faut.
Тут с четверть таланта, на подкуп и прочие расходы.
Il y a là un quart de talent, pour les pots-de-vin et le reste.
Значит, у нас на руках растрата, подкуп и заговор?
Détournement, corruption et complot?
Из журналистики
Подкуп голосов становился все более неэффективным.
L'achat de voix devint progressivement insuffisant.
Коррупция, подкуп голосов, абсурдная жажда международного престижа у футбольных боссов, выпячивание мундиров в медалях и орденах - всё это в порядке вещей.
Corruption, achat de votes, soif absurde de dirigeants footballistiques en vue d'un prestige international, torses bombés et décorés de médailles et autres ornements - autant de phénomènes qui sont monnaie courante.
Вполне вероятно, что иные факторы сыграли гораздо более важную роль, включая подкуп повстанцев суннитов, чтобы они боролись на стороне США против Аль-Каиды.
D'autres facteurs y ont probablement bien plus contribué, comme de soudoyer les insurgés sunnites pour qu'ils combattent aux côtés des États-Unis contre l'Irak.