пробраться русский

Перевод пробраться по-чешски

Как перевести на чешский пробраться?

stěží se prodrat s námahou si prorazit cestu proplést se prodrat se probrat se opatrně se dostat opatrně proniknout

Как перевести на чешский пробраться?

У меня есть план, как пробраться туда.

Mám plán jak se tam dostat.

И ты знаешь способ пробраться к нему в окно.

A vy víte, jak se přes okno dostat dovnitř.

Мы должны пробраться в лагерь немцев и сказать, что тут нет воды!

Musíme se dostat do německého tábora a říct jim, že tu není žádná voda!

Нужно пробраться в дом.

Musím se dnes večer dostat dovnitř.

Мы не могли пробраться к тебе в суде сегодня утром.

Nemohli jsme se dostat blízko k vám dnes ráno u soudu.

Нам нужно как-то пробраться в эту квартиру.

Musíme najít způsob, jak se do toho bytu dostat.

Здесь может быть путь чтобы пробраться, ты знаешь это.

Mmm. Pojďme. Možná tudy vede nějaká cesta.

Днем были предприняты попытки пробраться в европейскую часть города.

Dnes odpoledne byly učiněny první pokusy o vstup do Evropské čtvrti.

Франко надо тайком пробраться.

Franko vyleze, překvapení přichystá.

Мы могли бы пробраться в него!

Můžeme v něm jet.

Он мог пробраться через погрузочную площадку или один из воздушных шлюзов. Да.

Mohlo se to sem dostat přes nakládací prostor či dekontaminaci.

Спок слушает. Я попробую пробраться сквозь магнитный поток.

Vidíte, nesmíte teď odejít.

Он сумел как-то пробраться в город, а потом убил Джима!

Jo, nějak proklouzl, a pak. zabil Jima.

Хочу приблизиться к нему, если сумею пробраться сквозь толпу, чтобы услышать его последнее слово.

Pokusím se prodrat davem, pokud to bude možné. abych zachytil jeho poslední slovo.