подышать русский

Перевод подышать по-чешски

Как перевести на чешский подышать?

nadýchat se

Как перевести на чешский подышать?

Будет гораздо полезнее подышать воздухом.

Na vzduchu se vám bude o něco lépe dýchat.

Хотя здесь совсем не так тепло, как обещала ваша невеста, отправляя меня подышать свежим воздухом.

I když není tak teplo, jak vaše snoubenka tvrdila, že je, když trvala na tom, ať se jdu posadit ven a nadýchat se vzduchu.

Чтобы подышать воздухом, которым дышали вы.

Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.

Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном.

Chtěla jsem se ještě projít na čerstvém vzduchu.

Дай ему немного подышать.

Nech ho vydechnout.

Там никого не осталось. Мы вывели всех подышать воздухом.

To není možné!

Подышать свежим воздухом и расслабиться.

Odpočinek a čerstvý vzduch.

И можно разглядывать рыб и все другое, не всплывая, чтобы подышать.

Můžeš takto sledovat ryby pod hladinou, aniž by ses vynořovala pro nadechnutí.

Хотелось подышать воздухом.

Potřeboval jsem na vzduch.

Нам лучше пойти подышать.

Asi bychom měli jít na vzduch.

Если хочешь подышать воздухом, надо забраться на спину другого адвоката.

Už přes rok máme díru v podlaze. - Opravdu díru?

Скажешь, что нехорошо стало, вышел подышать.

Řekněte, že se vám udělalo nevolno a potřeboval jste čerstvý vzduch.

Я хотела подышать свежим воздухом перед завтраком.

Také jsem chtěla jít před snídaní na čerstvý vzduch.

Да, я подумала, что хорошо бы подышать свежим воздухом.

Ano, nadýchat se čerstvého vzduchu. Někdo otevřel dveře.