подыскать русский

Перевод подыскать по-чешски

Как перевести на чешский подыскать?

zvolit vyhledat vybrat najít dohodit

Как перевести на чешский подыскать?

Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.

Můžeš si sehnat práci, i když za málo peněz, ale týdně dostaneš výplatu a spát budeš doma.

Да,но надо подыскать ему что-нибудь.

Jo, rád bych mu něco našel.

Мы стараемся что-нибудь подыскать. Будем искать.

Pokusíme se něco najít.

Почему бы тебе не подыскать ему работу?

Najdi mu nějaké lepší místo.

Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию.

Má matka by ti možná mohla najít vhodnou partii.

В Вест Сайде мы хотим подыскать небольшое помещение.

Musíme něco najít na West Side.

В чем дело? - Тебе придется подыскать другую.

Najdi si někoho jiného.

Лучше подыскать человека, уже имеющего такой опыт.

Nejlepší by byl někdo zkušený.

Я решил подыскать деревенский домик может быть где-то недалеко от тебя.

Přemýšlel jsem o venkovském domě.

Слушай, может тебе подыскать подешевле, например, на Первой Авеню?

No, možná byste chtěl něco levnějšího, co mám na První Avenue?

Вам надо подыскать что-то более легкое. Более изысканное.

Potřebujete něco, jemnějšího.

Вам следует подыскать более атлетическое занятие.

Možná byste si měl najít trochu aktivnější koníček.

Не знаю, какие тебе придется подыскать аргументы, Стинкер.

Nevím, že rozum je to, co se požaduje.

Президен хотел подыскать подходящую кандидатуру но минбарцы лично указали на Синклера.

Prezident chtěl najít někoho vhodného a Minbaři žádali, abytobylprávěSinclair.