подытожить русский

Перевод подытожить по-чешски

Как перевести на чешский подытожить?

shrnout udělat bilanci shrnovat shrnout výsledky

Как перевести на чешский подытожить?

Я хочу подытожить всё вышесказанное одним словом.

Hodlám to shrnout jedním slovem.

Позвольте подытожить.

Tak si to zrekapitulujme.

Так, позвольте подытожить, что у нас есть.

Nezapomínejte, že jsme byli svědky.

Если всё подытожить мы едем через все эти города сегодня?

Je správné domnívat se z vašeho hlášení, že povalíme těmi městy s hodně velkejma zbraněma?

Ты можешь подытожить новости за меня?

Můžeš mi prosím shrnout přehled zpráv?

Однако я хочу подытожить, что выгоды от Железного Человека намного перевешивают его недостатки. - И в наших же интересах. - Достаточно, полковник.

Dál jsem uvedl, že výhody Iron Mana převažují nad jeho nevýhodami a že bychom se měli snažit začlenit pana Starka do systému velení.

Теперь позвольте мне подытожить.

Jestli to můžu shrnout.

Извините, просто чтобы подытожить, как именно вы двое стали друзьями?

Takže pro rekapitulaci, jak jste se vy dva vlastně stali přáteli?

И так, я - позволю себе подытожить.

Takže abych si to vyjasnil.

Если подытожить.

A to je podstatné.

Ты совершил ужасный поступок, Сэм, но один этот ужасный поступок не может подытожить целую жизнь.

Udělal jste hroznou věc, Same, ale že jedna hrozná věc nemusí vás definovat.

Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов.

Váš problém se dá shrnout do dvou slov: dvoutřetinová většina.

Я могу подытожить ситуацию с этими щенками одним словом - евреи.

Můžu shrnout obrat Cubs jedním slovem: Židé.

Это если подытожить.

Tak nějak v kostce řečeno.

Основные выводы легко подытожить.

Hlavní body naší zprávy lze snadno shrnout do několika bodů.

Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.

Shrnout takto stručně kakofonii evropských hlasů je obtížné.