подышать русский

Перевод подышать по-итальянски

Как перевести на итальянский подышать?

respirare ispirare inalare

Как перевести на итальянский подышать?

Мне нужно подышать.

Ho bisogno di aria fresca.

Мне нужно было подышать свежим воздухом.

Avevo bisogno di respirare dell'aria fresca.

Будет гораздо полезнее подышать воздухом.

Farebbe meglio a respirare!

Хотя здесь совсем не так тепло, как обещала ваша невеста, отправляя меня подышать свежим воздухом.

Anche se non è così caldo come mi ha fatto credere la sua fidanzata, quando ha insistito perché prendessi un po' d'aria.

Чтобы подышать воздухом, которым дышали вы.

Per essere solo nella sua stanza, respirare l'aria che lei respira.

Я вышел подышать свежим воздухом.

Ero uscito a prendere un po' d'aria.

Я выходить с ним подышать.

Sono uscito con lui.

Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном.

Volevo prendere un po' d'aria.

Подышать свежим воздухом и расслабиться.

Aria fresca e riposo. Hai mollato Weston?

Почему бы вам, парни, не пойти подышать этим чистым, свежим воздухом?

Perché voialtri non siete fuori con quella bell'arietta fresca?

И можно разглядывать рыб и все другое, не всплывая, чтобы подышать.

Così puoi guardare i fondali senza emergere per respirare.

Нам лучше пойти подышать.

Meglio andare a prendere una boccata d'aria.

Если хочешь подышать воздухом, надо забраться на спину другого адвоката.

Per oltre un anno c'è stato un buco nel pavimento. - Un buco, Albert?

Скажешь, что нехорошо стало, вышел подышать.

Dì che non stavi bene e avevi bisogno di un po' d'aria fresca.

Хочу подышать воздухом.

A piedi a quest'ora?

Я сказал Абдулу везти меня куда угодно. Мне просто надо было подышать свежим воздухом.

Ho detto ad Abdul di portarmi sul Gange.