подышать русский
Перевод подышать по-немецки
Как перевести на немецкий подышать?
Примеры подышать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий подышать?
Простые фразы
Хочу подышать свежим воздухом.
Ich will etwas frische Luft schnappen.
Я был бы не прочь малость подышать свежим воздухом.
Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.
Мы ужинаем в семь часов, а потом выходим в сад подышать перед сном.
Wir essen um sieben Uhr zu Abend und gehen dann, um vor dem Schlafengehen noch einmal durchzuatmen, in den Garten.
Сходи на улицу подышать свежим воздухом и не сиди постоянно за компьютером.
Geh mal raus an die frische Luft und sitz nicht immer vor dem Computer!
Субтитры из фильмов
Чтобы подышать воздухом, которым дышали вы.
Nur, um hier zu sein. Um einen Hauch Ihres Wesens zu spüren.
Я вышел подышать свежим воздухом.
Ich ging raus, um Luft zu schnappen.
Я выходить с ним подышать.
Wir gingen Luft schnappen.
Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном.
Ich brauche etwas frische Luft vor dem Schlafengehen.
Хотелось подышать воздухом.
Frische Luft schnappen.
Нам лучше пойти подышать.
Wir gehen besser ein bisschen an die frische Luft.
Если хочешь подышать воздухом, надо забраться на спину другого адвоката.
Seit über einem Jahr ist ein Loch im Fußboden.
Скажешь, что нехорошо стало, вышел подышать.
Sag, dass du frische Luft brauchtest.
В такой час? Хочу подышать воздухом.
Ich habe mich schon überall verabschiedet, könntest du bitte veranlassen, dass unser Wagen vorfährt.
Я хотела подышать свежим воздухом перед завтраком.
Ich brauchte frische Luft vorm Frühstück.
Пришли сюда, чтобы подышать чужим воздухом,.строить свои форты в чужой стране.
Ihr baut Forts in einem Land, das euch nicht gehört.
Однажды ночью я проснулся, мне было нехорошо, и я решил подышать воздухом.
Von Anfang an. Eines Nachts bin ich aufgewacht. Mir war nicht gut.
Бокемп, пусти воздухом подышать!
Bowkamp! Ich muss an die Luft!
Я просто хотела подышать свежим воздухом.
Ich wollte nur etwas frische Luft schnappen.