показываться русский
Перевод показываться по-чешски
Как перевести на чешский показываться?
Примеры показываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский показываться?
Субтитры из фильмов
Не надо сейчас показываться людям.
Za takovýchhle okolností?
Сколько раз я тебе говорил не показываться в городе.
Kolikrát ti mám říkat, aby ses tu neukazoval?
Почему они не хотят показываться?
Proč se nám neukážou?
Эта тварь не хочет показываться.
Ta věc se nechce projevit.
Да. Знаете, ей больше не позволяют даже показываться в Бруклине.
Jo, nemůže jít více ani do Brooklynu.
И нечего показываться ей в старых лохмотьях.
Vytáhni se, ukaž, že jsi boháč!
Мы говорили о Вильяросе. Мне кажется, Бекки там лучше не показываться.
Mluvili jsme o Ville Rose, že to není místo, kde by měla veřejnost vidět tvou matku.
Ну, ты что, зачем ему умирать, а потом показываться, и именно здесь.
Prosím tě, proč by umíral a potom se ukazoval, a ještě právě tady.
Ты больна и не должна показываться.
Nesmíš se ukazovat.
Слушай, даже боюсь показываться тебе на глаза.
Hi. Podívej, dneska opravdu nesnesu žádnou scénu.
Когда выбираешь фильм это показываться на пульте.
Potom si vybereš placený film a ono se to ukáže na recepci.
Но сегодня нам нельзя показываться на улицах.
Ale musíme z ulice ještě dnes! Ano?
Настоящий король постеснялся бы в такой обувке на люди показываться.
Opravdový král by se za takové boty musel stydět.
Нет, ты молодец, парень. Надо иметь храбрость так показываться.
Jseš pašák, že se mi takhle ukazuješ.
Из журналистики
Он осознал, что Чаушеску обречен. Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза.
Rozpoznal, že s Ceausescem je konec a pod záminkou zlomené nohy se uchýlil do soukromí.
Кроме того, в результате восьми дней столкновений давно находящийся в изгнании лидер ХАМАСа Халед Машаль, который прежде не осмеливался открыто показываться на глаза Израилю, прибыл в Газу из Египта.
Po osmidenním střetu navíc vstoupil z Egypta do Gazy vůdce Hamásu Chálid Mašál, který dlouho žije v exilu a ještě nikdy se neodvážil otevřeně se ukázat Izraeli.